1
00:01:06,130 --> 00:01:08,220
北極の熱波について聞いた人はいますか?
2
00:01:08,230 --> 00:01:10,020
新しい日常へようこそ。
3
00:01:10,430 --> 00:01:14,210
私たちは巨大な氷冠の上に立っているのですが、
そして華氏32度です。
4
00:01:14,220 --> 00:01:16,300
北極の夏へようこそ。
5
00:01:16,310 --> 00:01:17,830
華氏？
6
00:01:17,840 --> 00:01:21,200
待って、今それを使ったんですか？
時代遅れの帝国測定？
7
00:01:21,540 --> 00:01:23,800
そうだ、そうだったよ、スウェーデン。
8
00:01:23,810 --> 00:01:26,570
私はノルウェー出身です、A-hole。スウェーデンじゃないよ！
9
00:01:26,580 --> 00:01:27,800
違いはありますか？
10
00:01:27,810 --> 00:01:30,370
アメリカ人よ！あなたはとてもアウトです
世界の他の国々と歩を進めましょう。
11
00:01:30,380 --> 00:01:32,170
なんと言うか、あなたは科学者です。
12
00:01:32,180 --> 00:01:34,010
氷河学者。
13
00:01:34,020 --> 00:01:36,580
あなた方 2 人のノブ ジョッキーは、シーラのカップルのように聞こえます。
14
00:01:36,590 --> 00:01:40,350
これらのコアサンプルを入手しましょう
そして前哨基地に戻ります。
15
00:01:48,270 --> 00:01:50,090
皆さん、何かに当たりました。
16
00:01:50,100 --> 00:01:52,730
これはちょっと意地悪な氷です。
17
00:01:52,740 --> 00:01:55,200
それが彼らがそれを古い風邪と呼ぶ理由です！
18
00:01:55,210 --> 00:01:57,370
そうですね、ビット速度を上げるだけだと思います。
19
00:01:57,380 --> 00:01:59,310
一気に突き抜けましょう。
20
00:02:01,180 --> 00:02:02,770
ねえ、みんな？
21
00:02:02,920 --> 00:02:05,820
氷の中で地震が起きています。
22
00:02:07,220 --> 00:02:10,190
ええ、まあ、それはおそらく単なるアイソスタティックリバウンドです。
23
00:02:14,690 --> 00:02:16,490
まさに地獄です。
24
00:02:16,800 --> 00:02:20,060
画面に重大な磁気異常が発生しています。
25
00:02:20,070 --> 00:02:23,590
何であれ、それは生きていて、それは大きいです。
26
00:02:23,600 --> 00:02:26,130
固い氷の中に住む大きな生命体は存在しません。
27
00:02:26,140 --> 00:02:28,660
もしかしたら後方散乱効果かもしれない
岩層を浮かび上がらせた。
28
00:02:28,670 --> 00:02:30,370
そう、それはおそらくイースターバニーかもしれません！
29
00:02:30,380 --> 00:02:34,070
これは岩ではありませんが、
そしてそれは確かにイースターバニーではありません。
30
00:02:34,080 --> 00:02:35,170
ばか！
31
00:02:46,560 --> 00:02:48,220
それをチェックしてください。
32
00:03:03,680 --> 00:03:04,900
オージー！
33
00:03:09,980 --> 00:03:13,680
オーストラリア人？オーストラリア人？オーストラリア人、真似しますか？
34
00:03:16,190 --> 00:03:17,780
なんてこった？
35
00:03:17,890 --> 00:03:20,790
- 何...
- 出して！出して！
36
00:03:21,090 --> 00:03:24,560
さあ、出してください。
来て！来て！来て！さあ、ヤンク！
37
00:03:27,430 --> 00:03:29,360
いいえ！いいえ！
38
00:03:29,370 --> 00:03:31,330
ヤンキー！
39
00:03:31,340 --> 00:03:33,020
ヤンク！
40
00:03:36,540 --> 00:03:38,030
ヤンク？
41
00:03:41,380 --> 00:03:42,900
いいえ。
42
00:03:44,380 --> 00:03:46,080
いや！
43
00:04:09,810 --> 00:04:12,540
いいえ！
44
00:05:23,950 --> 00:05:27,180
本当に、ガンマー？動体検知器？
45
00:05:34,390 --> 00:05:36,090
完璧。
46
00:05:37,430 --> 00:05:41,520
生きてるよ、外はボールのように熱いよ！
47
00:05:41,530 --> 00:05:43,490
見えるところに手、パートナー。
48
00:05:43,500 --> 00:05:46,530
ああ、なんてことだ、ガンマー！私が誰であるか知っていますね！
49
00:05:46,540 --> 00:05:49,200
私です、特別捜査官ダルクウェドです。
50
00:05:49,210 --> 00:05:51,540
やってください、エージェント ディックウィード。
51
00:05:54,150 --> 00:05:56,480
連邦職員を脅しているのですか？
52
00:05:56,620 --> 00:05:59,510
それはすべて次第です、税務官。
53
00:05:59,520 --> 00:06:02,950
棒と石。それはペレットガンですか、ガンマー？
54
00:06:03,090 --> 00:06:05,250
あなたの優しいお尻はきっとそうでしょう！
55
00:06:05,260 --> 00:06:07,620
ああ、いつからおもちゃで遊ぶようになったの？
56
00:06:07,630 --> 00:06:10,890
あなたには何の関係もないから。武装してるの？
57
00:06:10,900 --> 00:06:12,790
もちろん武装してますよ。
58
00:06:12,800 --> 00:06:17,090
すべての特別エージェントは、
米国財務省は武装している。
59
00:06:17,100 --> 00:06:18,260
それはご存知ですよね。
60
00:06:18,270 --> 00:06:21,330
スペシャルエージェント！あなたは豆売り場です。
61
00:06:21,340 --> 00:06:24,870
ここはオープンキャリー状態の私有地です。
62
00:06:24,880 --> 00:06:27,470
そしてあなたはそんなことは起こらないだろう
金銭的利害がある
63
00:06:27,480 --> 00:06:29,170
先ほどの敷地内で、今からでもいいですか？
64
00:06:29,180 --> 00:06:31,910
いいえ！どこか別の先取特権を叩きつけてください。
65
00:06:31,920 --> 00:06:34,040
すでに持っています。
66
00:06:35,120 --> 00:06:36,610
おい。
67
00:06:37,190 --> 00:06:38,550
チームを変更したようですね。
68
00:06:38,560 --> 00:06:40,380
ふーむ？
69
00:06:40,390 --> 00:06:42,820
いや、帽子だけだよ！
70
00:06:42,830 --> 00:06:45,820
まあ、カビーズがあのシリーズで勝ったのは奇跡だった。
71
00:06:45,830 --> 00:06:48,920
そして率直に言って、ガンマー、それがあなたに必要なものなのです、
72
00:06:48,930 --> 00:06:50,700
奇跡。
73
00:06:50,840 --> 00:06:55,970
だって今、あなたのお尻は私の手の中にあるのよ。
74
00:06:55,980 --> 00:06:58,200
あなたの言いたいことは、ディックウィード？
75
00:06:58,210 --> 00:07:02,370
あなたの税務上の立場は次のとおりです
IRSによって軽薄であるとみなされる
76
00:07:02,380 --> 00:07:05,410
そしてあなたの財産はここに差し押さえられました。
77
00:07:05,420 --> 00:07:07,280
何？あなたはできません！
78
00:07:07,290 --> 00:07:09,450
できます、そして私はそうしました！
79
00:07:10,060 --> 00:07:11,780
IRS はあなたの所有物です、ガンマー、
80
00:07:11,790 --> 00:07:16,320
手配できる時まで
あらゆる物品の没収について
81
00:07:16,330 --> 00:07:18,420
政府オークションに適していると判断される。
82
00:07:18,430 --> 00:07:20,390
寄生虫のクソ野郎め！
83
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
そう、あなたの...
84
00:07:25,000 --> 00:07:30,230
豊富な銃器のバッテリー
へこみができるほど盛り上がるかもしれない
85
00:07:30,240 --> 00:07:33,600
罰金と利息を提出しなかった場合。
86
00:07:33,610 --> 00:07:37,770
～の異臭を感じます
シャーデンフロイデ、 エージェント ディックウィード！
87
00:07:37,780 --> 00:07:40,110
法廷でお会いしましょう！
88
00:07:40,120 --> 00:07:43,320
法廷で？おお。なんてこった！
89
00:07:43,590 --> 00:07:46,390
私たちはそれをはるかに超えています、ガンマー。
90
00:07:46,660 --> 00:07:48,150
過ぎ去った。
91
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
ここから出て行け！
92
00:07:49,730 --> 00:07:51,290
さようなら、ガンマー。
93
00:07:51,300 --> 00:07:54,860
そしてドアが外れないようにしてください
それはあなたのお尻をポークアップします！
94
00:07:54,870 --> 00:07:57,460
ああ、本当に気をつけます。
95
00:08:10,620 --> 00:08:13,110
- また満足した顧客はいますか?
- 何？
96
00:08:16,090 --> 00:08:17,950
私のことが恋しかったですか？
97
00:08:18,190 --> 00:08:20,820
そう、お尻におできができたみたいに。
98
00:08:21,660 --> 00:08:23,650
供給要求を受け取ったようです。
99
00:08:23,660 --> 00:08:26,860
そうそう。その8番目のテキストは魅力的でした。
100
00:08:26,900 --> 00:08:30,290
「やあ、お帰りなさい、息子よ！」
101
00:08:30,300 --> 00:08:34,160
「ああ、会えてよかった。」 「どれくらい経ちましたか？」
102
00:08:34,170 --> 00:08:37,200
「4、5週間ですか？」 「わかりました。
ビデオ撮影はどうでしたか？」
103
00:08:37,210 --> 00:08:39,400
ファシストジャッカル！
104
00:08:42,250 --> 00:08:45,040
おお、政府のプレートだ。それは良くありません。
105
00:08:45,050 --> 00:08:47,210
推測させてください。国税庁？
106
00:08:47,220 --> 00:08:49,880
彼らにはワルツを踊る権利はない
ここで男の財産を押収します。
107
00:08:49,890 --> 00:08:53,050
さあ、バート。あなたはひっくり返りました
ウェズリー・スナイプスよりも長くFRBを離れていた。
108
00:08:53,060 --> 00:08:54,320
それは記録に違いない。
109
00:08:54,330 --> 00:08:56,920
これこそが、
ボストン茶会事件を引き起こした。
110
00:08:56,930 --> 00:09:00,260
代表なしでは課税なし！
111
00:09:00,970 --> 00:09:04,200
ジョディが決断したのは良いことだ
リノのあの法律事務所に残るんだろ？
112
00:09:04,770 --> 00:09:07,260
- ここにしゃがんでもいいですか？
- 誰もしゃがんでいません。
113
00:09:07,270 --> 00:09:08,900
今は店を経営してます。
114
00:09:08,910 --> 00:09:10,330
本当に？おめでとう。
115
00:09:10,340 --> 00:09:12,400
そして、私はあなたがこの場所で行ったことを本当に愛しています。
116
00:09:12,410 --> 00:09:15,370
本当にハイフンを入れていますね
アナルに戻って保持します。いやあ。
117
00:09:15,380 --> 00:09:17,910
皮肉を言わなくても大丈夫だよ、息子。
118
00:09:18,250 --> 00:09:20,440
ああ、さあ、バート。怪我をしないでください。
119
00:09:20,450 --> 00:09:23,510
さて、戻ってきましたので、
リセットボタンを押しましょう。
120
00:09:23,520 --> 00:09:25,380
新鮮なコンテンツを YouTube にアップして、
121
00:09:25,390 --> 00:09:27,580
あのブルズアイブランドを復活させてみてください。
122
00:09:27,590 --> 00:09:31,520
もうプレッパービデオはやらない。
監督は私のせいで辞めてしまいました。
123
00:09:31,530 --> 00:09:32,750
いいえ、そうではありませんでした。彼はここにいるよ。
124
00:09:32,760 --> 00:09:36,030
ちょっと精神衛生上の休憩を取っただけです。
125
00:09:36,700 --> 00:09:39,030
その帽子はどうしたの？ちょっと待って。
126
00:09:39,610 --> 00:09:41,100
チームを変えるんですか？
127
00:09:41,110 --> 00:09:43,770
いや、帽子だけだよ！
128
00:09:43,780 --> 00:09:46,900
落ち着け、バート。
ほら、あなたが指示を出すのが嫌いなのは知っていますが、
129
00:09:46,910 --> 00:09:49,170
私のスタイルはあなたには即興的すぎるわね？
130
00:09:49,180 --> 00:09:51,810
主よ、頭が痛くなってきました。
131
00:09:51,820 --> 00:09:54,010
さあ、バート、真ん中で会いましょう。
132
00:09:54,020 --> 00:09:57,650
その金庫に必ず5ドルを入れてください。
133
00:09:57,660 --> 00:09:59,150
何のために？
134
00:09:59,790 --> 00:10:02,380
そのビールは無料ではありません。
135
00:10:02,630 --> 00:10:04,350
閉店してるの？
136
00:10:04,360 --> 00:10:05,890
おい、まだミラーの時間じゃないよ。
137
00:10:05,900 --> 00:10:07,260
あなたのビーチが見つかりません。
138
00:10:07,270 --> 00:10:08,890
しばらくお休みの時間です。
139
00:10:08,900 --> 00:10:12,030
いつから「目を閉じて」いますか
午後の真ん中に？
140
00:10:12,040 --> 00:10:14,230
あなたが現れてから！
141
00:10:15,570 --> 00:10:18,240
なぜ私がストリップクラブに行くのか不思議に思うでしょう！
142
00:11:07,330 --> 00:11:09,290
ここで一体何が起こったのでしょうか？
143
00:11:28,680 --> 00:11:31,580
氷の下から何かが彼らを攻撃した。
144
00:11:33,290 --> 00:11:35,220
そんなはずはない！
145
00:12:03,750 --> 00:12:05,240
チャンさん。
146
00:12:08,490 --> 00:12:10,350
やあ、バート！どうしたの？
147
00:12:10,590 --> 00:12:14,150
体操。お気軽にご参加ください。
148
00:12:14,160 --> 00:12:15,920
合格すると思います。
149
00:12:15,930 --> 00:12:18,950
生活費を稼ぎたいなら、棚に品物を買いに行きましょう。
150
00:12:18,960 --> 00:12:21,420
ぜひそうしたいのですが、電話がかかってきました。
151
00:12:21,430 --> 00:12:23,090
メッセージを受け取ります。
152
00:12:23,100 --> 00:12:24,760
試してみましたが、
153
00:12:24,870 --> 00:12:27,100
でも電話を繋いでいる女性がいる
154
00:12:27,110 --> 00:12:30,100
ちなみに、この人はとてもセクシーな電話の声を持っています。
155
00:12:30,110 --> 00:12:33,340
彼女は私に、彼らが持っていることをあなたに伝えるように言いました、ええと...
156
00:12:33,350 --> 00:12:35,140
自分の書いた文章が読めません。
157
00:12:35,150 --> 00:12:38,910
その言葉はどういう意味ですか...
それは何と言っていますか？彼女が持っているものは、ええと...
158
00:12:40,290 --> 00:12:42,180
- グラボイド？どこ？
- ガンマーさん？
159
00:12:42,190 --> 00:12:43,610
肯定的です。これは誰ですか？
160
00:12:43,620 --> 00:12:46,350
リタ・シムズ博士。電話してるよ
カナダのヌナブト州出身。
161
00:12:46,360 --> 00:12:47,980
北緯 67 度です。
162
00:12:47,990 --> 00:12:50,890
- それはカナダの北極です。
- はい、そうです。
163
00:12:50,900 --> 00:12:53,660
私はステーションのリーダーです
国際研究チーム。
164
00:12:53,670 --> 00:12:55,890
私たちはボーテ キャニオンを拠点としています。
165
00:12:55,900 --> 00:12:57,690
この番号をどうやって入手しましたか?政府の方ですか？
166
00:12:57,700 --> 00:12:58,890
彼女は暑いですか？
167
00:12:58,900 --> 00:13:01,430
そうですね、あなたの仕事に詳しい同僚がいます。
168
00:13:01,440 --> 00:13:04,170
あなたの同僚は鉛直から半分くらい浮いているはずだと思います。
169
00:13:04,180 --> 00:13:07,470
それが私の最初の反応でした、
でも実際はとても明るいんです。
170
00:13:07,850 --> 00:13:10,540
彼女はグラボイドの神話についてよく知っています。
171
00:13:10,550 --> 00:13:14,010
グラボイドは神話ではありません。
しかし、それらは砂漠の現象です。
172
00:13:14,020 --> 00:13:17,280
これは膨大な時間の無駄だと思います、お嬢さん、えー...
173
00:13:17,290 --> 00:13:19,080
シムズ博士。
174
00:13:19,090 --> 00:13:22,380
グラボイドはそうではないし、できない
北極には存在します、シムズ博士！
175
00:13:22,390 --> 00:13:24,550
- 不可能。
- 彼女に暑いかどうか尋ねてください。
176
00:13:24,560 --> 00:13:27,320
ありえないけど不可能ではない。
177
00:13:27,330 --> 00:13:28,920
- これは誰ですか？
- こちらはヴァレリーです。
178
00:13:28,930 --> 00:13:31,530
まず最初に言っておきますが、
グラボイドの大ファンとして、
179
00:13:31,540 --> 00:13:35,300
私は何年もあなたの仕事を賞賛してきました。
私が知っていることは次のとおりです。
180
00:13:35,310 --> 00:13:38,000
グラボイドは地下に生息するワームのような捕食者です
181
00:13:38,010 --> 00:13:42,100
カタログ化されている他のどの生命体とも異なります
地球の遺伝的記録または化石記録の中で。
182
00:13:42,110 --> 00:13:44,640
完全に成長すると、グラボイドは手を伸ばすことができます
183
00:13:44,650 --> 00:13:47,010
長さは10メートル、重さは20トンにも達します。
184
00:13:47,020 --> 00:13:50,380
半剛体の内部構造
革のような甲羅で覆われています。
185
00:13:50,390 --> 00:13:53,360
彼らは昼間の狩猟者であり、目がありません。
186
00:13:53,390 --> 00:13:56,390
しかし、最も魅力的なのは
彼らの捕食性の鋭さについて私に
187
00:13:56,400 --> 00:13:58,620
それは振動に基づいているということです。
188
00:13:59,300 --> 00:14:00,590
続けてください。聞いています。
189
00:14:00,600 --> 00:14:03,690
彼らは巨大な黒い装甲を持っています
くちばしと2つの鉤状の下顎、
190
00:14:03,700 --> 00:14:05,160
顎の両側に1つずつ。
191
00:14:05,170 --> 00:14:09,300
この種は先カンブリア紀に生息しており、
長くて強力なヘビのような触手
192
00:14:09,310 --> 00:14:11,770
獲物を捕まえるには 3 メートルに達することもあります。
193
00:14:11,780 --> 00:14:13,340
もしよかったら、411をあげますよ
194
00:14:13,350 --> 00:14:14,740
形態的な亜種について
195
00:14:14,750 --> 00:14:17,540
アスブラスター、別名メキシカーナ コンバストゥスとして知られています。
196
00:14:17,550 --> 00:14:20,580
お嬢様、あなたはグラボイドロジーの宝庫ですが、私は...
197
00:14:20,590 --> 00:14:24,210
あなたは彼らを狩り、殺しました
二つの異なる大陸です、ガンマーさん。
198
00:14:24,220 --> 00:14:26,080
だからこそ私は電話するよう主張したのです。
199
00:14:26,090 --> 00:14:29,120
しかし、なぜこれが Graboid 攻撃だと確信するのでしょうか?
200
00:14:29,930 --> 00:14:32,520
殺害現場にはすべての証拠となる兆候があった。
201
00:14:32,530 --> 00:14:35,120
場所を除いて。
202
00:14:35,170 --> 00:14:38,160
わからない。それを直感、直観と呼んでください。
203
00:14:38,170 --> 00:14:41,070
ガンマーさん、私たちはあなたの助けが必要です。できるだけ早く助けてください。
204
00:14:41,110 --> 00:14:43,900
北極のグラボイドという冒険を思い出してください。
205
00:14:43,910 --> 00:14:46,310
これは全く新しい野球ゲームになるかもしれない。
206
00:14:47,610 --> 00:14:48,700
バタバタ！
207
00:14:48,710 --> 00:14:50,840
はい。
208
00:14:52,620 --> 00:14:54,910
彼女が熱いかどうか尋ねたことはありません！
209
00:15:16,840 --> 00:15:19,600
- どこに行くの？
- 第2ラウンド！一緒に来ます。
210
00:15:19,610 --> 00:15:21,340
リクエストは拒否されました。
211
00:15:21,650 --> 00:15:24,910
何？さあ、ちょっとバートになるのはやめて、
212
00:15:24,920 --> 00:15:26,580
そして、私と一緒にこのことを論理的に理解してください。
213
00:15:26,590 --> 00:15:30,080
これは私たち復活のチャンスです
バート・ガンマーのブルズアイ・ブランド、
214
00:15:30,090 --> 00:15:32,210
税務署から解放してやるよ、おい！
215
00:15:32,220 --> 00:15:34,120
正直に言いましょう。
帳簿には赤字がたくさんあります。
216
00:15:34,130 --> 00:15:37,320
私の経済状況はあなたの蜜蝋のようなものではありません。
217
00:15:37,330 --> 00:15:38,850
そして、あなたは邪魔になるだけです。
218
00:15:38,860 --> 00:15:42,220
ああ、まるで南アフリカにいるみたい？はぁ？
219
00:15:42,230 --> 00:15:44,930
それは一回限りでした！それ以上は何もありません。
220
00:15:45,040 --> 00:15:48,930
あなたはこれを通してこれを見ています
ここの望遠鏡の端は間違っています、友人。
221
00:15:48,940 --> 00:15:50,430
あなたの遺産はどうなるのでしょうか？
222
00:15:50,440 --> 00:15:51,630
それについてはどうですか？
223
00:15:51,640 --> 00:15:54,170
他にグラボイドハンターを知っていますか？
224
00:15:54,180 --> 00:15:56,200
ええと、そうではありません。
225
00:15:56,520 --> 00:15:59,270
知ってる、知ってる、ビッグフットハンター...いいえ!
226
00:15:59,280 --> 00:16:02,340
あなたはバート・ガマーです。あなたは一期一会です！
227
00:16:02,350 --> 00:16:05,450
さあ、教えてください！先払いしてください。
228
00:16:05,460 --> 00:16:07,180
ああ、私はまだ死んではいません。
229
00:16:07,190 --> 00:16:10,720
知っていますが、興味はありません
あなたの死について話しても、
230
00:16:10,730 --> 00:16:13,150
しかし考えてみてください。誰があなたの靴を埋めるの
231
00:16:13,160 --> 00:16:16,260
もう追い越せなくなったとき
それとも、これらの獣を上回るのですか？
232
00:16:16,270 --> 00:16:17,890
伝えなければいけないことがあります。
233
00:16:17,900 --> 00:16:21,200
バート・ガンマーには、やりがいのある仕事がある。
234
00:16:21,310 --> 00:16:22,730
サイズは12s。
235
00:16:22,740 --> 00:16:24,730
ロッカールームであなたを見たことがあります。
236
00:16:24,740 --> 00:16:26,740
そして、あなたは明らかに私の後継者です。そうですか？
237
00:16:26,750 --> 00:16:28,470
あなたはすでに私をグラボイドのガントレットに導いてくれました。
238
00:16:28,480 --> 00:16:33,070
- まだまだ知らないことがたくさんありますね。
- まさに私の言いたいことです。
239
00:16:33,080 --> 00:16:36,520
学ぶことは楽しいかもしれません！ロゼッタ・ストーン、私を。
240
00:16:36,920 --> 00:16:39,980
それは十分にまともな戦闘入門書でした。
241
00:16:39,990 --> 00:16:41,920
ああ、そうだったんだ！私はあなたの僚友でした。
242
00:16:41,930 --> 00:16:43,890
ウイングマン？ウィングナットのようなものです！
243
00:16:43,900 --> 00:16:46,020
さあ、それは...
244
00:16:46,500 --> 00:16:48,290
それは少し厳しいと思います。
245
00:16:50,400 --> 00:16:51,890
くそ！
246
00:16:54,410 --> 00:16:56,570
命令に従う気はありますか？
247
00:16:57,110 --> 00:16:58,400
つまり、時々そうではないのですが...
248
00:16:58,410 --> 00:17:02,240
ほら、戦場で最も重要な6インチ
249
00:17:02,250 --> 00:17:04,720
耳の間にあります。分かりましたか？
250
00:17:05,550 --> 00:17:08,310
もっと持っていると思いたいです。 6.5歳だと思います。
251
00:17:08,320 --> 00:17:10,110
私と賢明に衝突しないでください。
252
00:17:10,120 --> 00:17:11,480
先生、はい、先生！
253
00:17:11,490 --> 00:17:12,680
そして記入しましたか
254
00:17:12,690 --> 00:17:18,390
必要な非居住者
特別免除 RCMP-5590 フォーム?
255
00:17:18,400 --> 00:17:19,690
先生…
256
00:17:19,700 --> 00:17:24,690
- えっ？
●RCMP-5590のフォルム！
257
00:17:24,770 --> 00:17:28,260
その銃のためにあなたは
カナダへの持ち込みを計画しています。
258
00:17:28,910 --> 00:17:29,970
いいえ。
259
00:17:29,980 --> 00:17:34,280
じゃあダウンロードしたほうがいいよ
1 つを選択し、すぐに記入してください。
260
00:17:34,550 --> 00:17:36,640
北極装備を手に入れましょう。
261
00:17:37,920 --> 00:17:39,410
男！
262
00:18:01,140 --> 00:18:04,130
グレート・ホワイト・ノースへようこそ！
263
00:18:04,140 --> 00:18:06,800
別名ノーウェアズビルとも呼ばれます。
264
00:18:06,810 --> 00:18:09,870
そこから約1,000マイル北にいます。
265
00:18:10,120 --> 00:18:12,010
あなたはその間のどこかにいます、ええと、
266
00:18:12,020 --> 00:18:15,510
「エイント・ネバー・ビーン」と「ドント・ワナ・ゴー」。
267
00:18:15,650 --> 00:18:17,380
氷河はどこにあるのでしょうか？
268
00:18:17,390 --> 00:18:22,620
溶融。そり犬の失業率は史上最高となっている。
269
00:18:23,500 --> 00:18:25,190
そこまであとどれくらい？
270
00:18:25,200 --> 00:18:28,860
それほど遠くない。ちょうど曲がり角のあたりです。
271
00:18:29,200 --> 00:18:31,030
GPSはどこにありますか？
272
00:18:31,040 --> 00:18:33,530
あなたは北極圏にいます。
273
00:18:33,570 --> 00:18:37,570
ここにある衛星は当たるよりも外れる方が多いです。
274
00:18:37,580 --> 00:18:41,040
でも心配しないでください。すべてはここにあります。
275
00:18:41,050 --> 00:18:43,040
それは安心ですね。
276
00:18:43,050 --> 00:18:45,140
帰りはどうですか、ガンマーさん？
277
00:18:45,150 --> 00:18:48,110
地震振動モニターがまったく役に立ちません。
278
00:18:48,120 --> 00:18:52,380
はい、ログインできます
駅に着いたらインターウェブに行きましょう。
279
00:18:52,390 --> 00:18:57,050
- ピーチー。
- やあ、私はあなたのシリーズの大ファンです。
280
00:18:57,060 --> 00:19:02,320
ドライのあのエピソードが大好きだった
肉や昆虫などをたんぱく質とします。
281
00:19:02,330 --> 00:19:06,960
自家製ビールを密輸しているようだ
乾燥地帯にアルコールを穀物化する。
282
00:19:06,970 --> 00:19:11,070
まあ、地元の部族当局は少し頭がおかしいですが、
283
00:19:11,080 --> 00:19:14,240
だから私はそれを目立たないように持ち込まざるを得ません。
284
00:19:14,250 --> 00:19:16,640
尋ねるな、言わない、ですよね？
285
00:19:16,650 --> 00:19:17,980
うん。
286
00:19:24,520 --> 00:19:26,010
トラヴィス！
287
00:19:27,560 --> 00:19:29,190
わかりました。
288
00:19:29,690 --> 00:19:31,090
-そんなはずはありません。
-そうです。
289
00:19:31,100 --> 00:19:33,960
- それは何ですか？
- 敵対空襲を受けました。
290
00:19:33,970 --> 00:19:35,620
あなたの標高はどれくらいですか？
291
00:19:35,630 --> 00:19:36,790
1,400フィート。
292
00:19:36,800 --> 00:19:41,360
回避行動をとることをお勧めします
そしてこの飛行機を地面に置きます。
293
00:19:41,370 --> 00:19:44,100
北極のアスブラスター?
294
00:19:49,850 --> 00:19:51,710
彼らはあなたのエンジンを調べています!
295
00:19:51,720 --> 00:19:54,180
- そう、彼らは熱を求める人たちなのです。
- 彼らは誰ですか?
296
00:19:54,190 --> 00:19:56,480
アスブラスターズ！
297
00:20:04,730 --> 00:20:07,090
- バードストライク。
- エンジンが壊れてしまいました。
298
00:20:07,100 --> 00:20:09,390
とんでもない、シャーロック！
299
00:20:09,400 --> 00:20:12,060
これを降ろしてください！今！
300
00:20:13,000 --> 00:20:15,060
チョップを待っててください！
301
00:20:15,070 --> 00:20:16,830
それはクラッシュを意味しますか？
302
00:20:16,840 --> 00:20:20,470
重力は決して負けません！
303
00:20:20,480 --> 00:20:23,500
私たちが望むことができる最善のことは引き分けです！
304
00:20:24,550 --> 00:20:27,640
- 衝撃に備えて！
- インパクト？どのような影響がありますか?
305
00:20:44,270 --> 00:20:47,100
そして私たちはここにいます！
306
00:20:47,570 --> 00:20:50,600
おっと。もうここからは外れてしまった！
307
00:21:06,720 --> 00:21:08,210
なんてこった。
308
00:21:09,430 --> 00:21:12,620
来たよ、黒服の男たち。
309
00:21:27,850 --> 00:21:30,510
まあ、まあ、まあ！ここには何があるでしょうか？
310
00:21:30,650 --> 00:21:32,310
トムとジェリー？
311
00:21:32,450 --> 00:21:34,210
フリックとフランク？
312
00:21:34,290 --> 00:21:36,380
いや、むしろブッチとサンダンスのようなものだ。
313
00:21:36,390 --> 00:21:38,010
スタスキーとハッチ。
314
00:21:38,020 --> 00:21:40,680
アルコールの匂いがしますか？
315
00:21:42,160 --> 00:21:44,390
私の鳥はバイオ燃料で走ります。
316
00:21:44,400 --> 00:21:47,660
そしてあなたは密造酒を密造しています
先住民族の領土に入る？
317
00:21:47,670 --> 00:21:49,360
それは大変なことです。
318
00:21:49,400 --> 00:21:52,060
今私たちが自分たちを助けても構わないでしょう？
319
00:21:53,100 --> 00:21:55,400
まあ、支払いの問題もあるしね？
320
00:21:55,410 --> 00:21:57,400
私のタブに入れてください。
321
00:21:57,410 --> 00:21:59,340
そしてあなたは誰でしょうか？
322
00:22:07,150 --> 00:22:08,510
私はあなたの隣の隣人です
323
00:22:08,520 --> 00:22:10,410
あなたが小さな虫探しにここにいる間。
324
00:22:10,420 --> 00:22:14,360
でもウェルカムマットは敷いてない
私の玄関前なので、軽く足を踏み入れてください。
325
00:22:15,430 --> 00:22:18,390
アドバイスです、ガンマーさん。
326
00:22:18,600 --> 00:22:21,860
あなたは私の邪魔をしないで税金を払ってください。
327
00:22:22,230 --> 00:22:25,000
自分自身が適切に警告されていると考えてください。
328
00:22:26,070 --> 00:22:27,560
私はあなたを知っていますか？
329
00:22:27,570 --> 00:22:30,370
わからない。あなたは？
330
00:22:31,580 --> 00:22:35,200
ご近所同士なので、
近所の人からのアドバイスです。
331
00:22:35,880 --> 00:22:38,570
このエリアを一掃するまで退却を続けてください。
332
00:22:38,580 --> 00:22:42,810
後退？いやいや。
ここではまだ始まったばかりです。
333
00:22:43,050 --> 00:22:45,310
それから、身をかがめる安全な場所を見つけてください。
334
00:22:45,320 --> 00:22:47,720
自分自身が適切に警告されていると考えてください。
335
00:22:53,330 --> 00:22:54,990
スリップマーク知ってますか？
336
00:22:55,000 --> 00:22:56,590
彼について何を教えていただけますか?
337
00:22:56,600 --> 00:22:58,560
そうですね、噂では彼はここで働いているそうです
338
00:22:58,570 --> 00:23:01,200
エリア51関連のことも。
339
00:23:01,210 --> 00:23:04,330
米国とカナダの共同糞尿工場
340
00:23:04,340 --> 00:23:08,240
Harpo... Darpo... によって開発されています。
341
00:23:08,250 --> 00:23:09,640
DARPAのことですか？
342
00:23:09,650 --> 00:23:12,210
それがそれです！知っていますか？
343
00:23:12,620 --> 00:23:15,920
そう、それらは悪の略称です。
344
00:23:27,370 --> 00:23:28,960
あなたはヴァレリーさんでしょうか？
345
00:23:28,970 --> 00:23:31,790
あなたのサービスで。そして私たちのSOSに応えてくれてありがとう。
346
00:23:31,800 --> 00:23:34,060
そう、最近の私のコールサインです。
347
00:23:34,070 --> 00:23:36,630
アクラークです。彼は私たちに住んでいる地元の少年です。
348
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
やあ、マック。少し忙しそうに来たようですね。
349
00:23:39,780 --> 00:23:42,110
ええ、少しだけ。
350
00:23:42,110 --> 00:23:44,770
君たちはバーニングマンから来たばかりなのか、それとも...
351
00:23:45,580 --> 00:23:47,240
どうですか、バートさん？
352
00:23:47,750 --> 00:23:50,380
おお！彼らはカナダでもあなたのことを知っています！
353
00:23:50,390 --> 00:23:53,150
あなたはABの蔓延について私に話しませんでした。
354
00:23:53,160 --> 00:23:55,220
- アスブラスターはありますか？
- うん。
355
00:23:55,230 --> 00:23:56,920
シロクマじゃないよ、お嬢さん。
356
00:23:56,930 --> 00:23:58,750
お父さんもお母さんも信じないだろうね。
357
00:23:58,760 --> 00:24:00,250
「お父さんとお母さん」？
358
00:24:00,500 --> 00:24:02,560
過去の素晴らしい出来事です、ガンマーさん。
359
00:24:02,570 --> 00:24:04,460
私はヴァルとロンダの娘です。
360
00:24:04,470 --> 00:24:08,030
いいえ！ OGグラボイド黙示録のヴァルとロンダ?
361
00:24:08,040 --> 00:24:10,300
クレイジーですね？あなたはトラヴィスに違いありません。
362
00:24:10,310 --> 00:24:11,470
私は。
363
00:24:11,480 --> 00:24:15,500
うーん...ちょっと道に迷ってしまった
長年にわたるあなたの両親のこと。
364
00:24:15,510 --> 00:24:19,310
大丈夫。簡単に
特にヴァルを見失います。
365
00:24:19,350 --> 00:24:22,440
駅まで送ってもらいましょう。
みんな待ってるよ。
366
00:24:22,990 --> 00:24:24,850
彼は連絡を取り続けるタイプではありません。
367
00:24:24,860 --> 00:24:26,350
来て。
368
00:24:33,830 --> 00:24:35,490
ああ、バム！
369
00:24:35,500 --> 00:24:36,990
しまった！
370
00:24:42,340 --> 00:24:43,830
ああ、おい！
371
00:25:22,750 --> 00:25:25,410
クマを捕まえるために北へ来たようですね、バートさん。
372
00:25:25,420 --> 00:25:28,380
そう、BSA.303です。ニース。
373
00:25:28,390 --> 00:25:29,880
ほとんどの害虫を殺します。
374
00:25:29,890 --> 00:25:32,210
ええ、そうですね、私たちが狩っている害虫については、
375
00:25:32,220 --> 00:25:35,520
それはシャーマン戦車にパチンコを撃つようなものです。
376
00:25:35,530 --> 00:25:38,490
もっと寒いかと思ってた
トナカイのボールバッグがここにあります。
377
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
私たちは北極の熱波の真っ只中にいます、
378
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
それが雪解けを大幅に加速させた。
379
00:25:41,930 --> 00:25:44,790
てか、フルオートで50キロカロリーより熱いよ！
380
00:25:44,800 --> 00:25:47,360
ガンマーさん、無事に到着できてよかったです。
381
00:25:47,370 --> 00:25:49,900
ボーテキャニオン北極研究ステーションへようこそ
382
00:25:49,910 --> 00:25:52,930
または、私たちがかつてそう呼んでいたように、
世界の端にある科学。
383
00:25:52,940 --> 00:25:55,570
あなたはきっと、リタ・シムズ博士でしょう？
384
00:25:55,580 --> 00:25:56,800
- 初めまして。
- うん。
385
00:25:56,810 --> 00:25:58,140
こちらはフェレッツェ博士です。
386
00:25:58,150 --> 00:26:00,510
- チャールズ・フェレッゼ。
- 博士。
387
00:26:00,520 --> 00:26:01,710
到着時のフライトはどうでしたか？
388
00:26:01,720 --> 00:26:05,450
まあ、まあ、チョップを打ったとしましょう。
389
00:26:06,560 --> 00:26:08,580
私たちはエンジンを吹き飛ばしてしまいました。
390
00:26:08,590 --> 00:26:10,690
実は、我々はアスブラスターの攻撃を受けていたのですが、
391
00:26:10,700 --> 00:26:15,120
そしてその後の空中戦では、
エンジンがブローした。
392
00:26:15,130 --> 00:26:17,460
- アスブラスター?
- うん。
393
00:26:17,470 --> 00:26:19,160
エンジンが吹いた？
394
00:26:19,170 --> 00:26:21,830
でも、あなたは私を飛ばして帰らなければなりません
報告するためにモントリオールへ
395
00:26:21,840 --> 00:26:24,470
最近の出来事についての権力者に。
396
00:26:24,480 --> 00:26:28,970
まあ、彼らはただ待つしかないでしょう
この子犬を再び空に乗せるまで。
397
00:26:28,980 --> 00:26:31,210
これ以上ここにはいられない！
398
00:26:32,020 --> 00:26:35,350
すみません。修理すべきエンジンがある。
399
00:26:36,120 --> 00:26:37,580
すみません。
400
00:26:37,590 --> 00:26:40,980
フェレッツェ博士、彼は羽が落ちた瞬間にびっくりしました。
401
00:26:40,990 --> 00:26:43,390
ごめんなさい。私たちはまだ会っていません。
402
00:26:43,430 --> 00:26:45,750
ああ、トラヴィス・ウェルカー、ああ...
403
00:26:45,760 --> 00:26:48,560
私の翼、ええと…ウイングマン。
404
00:26:48,570 --> 00:26:50,230
お越しいただきありがとうございます。
405
00:26:50,600 --> 00:26:54,130
中に入って、土地の状況を把握しなければなりません。
406
00:26:55,170 --> 00:26:58,070
日没 午前3時48分
407
00:26:58,140 --> 00:27:01,170
そうですね、白夜の国ですよ、ウェルカーさん。
408
00:27:01,180 --> 00:27:05,210
太陽って言うんですか？
決して私に降りかかることはありませんか？
409
00:27:05,220 --> 00:27:07,880
まあ、地平線を下回ることはありませんが、
410
00:27:08,390 --> 00:27:10,410
それがあなたが求めていることであれば。
411
00:27:10,520 --> 00:27:13,210
三人組を派遣しました
氷河地帯への訓練チーム
412
00:27:13,220 --> 00:27:15,450
ここから山を登るのは半日ほど。
413
00:27:15,460 --> 00:27:17,520
KIAを3つ持っていますか？
414
00:27:17,530 --> 00:27:18,750
戦死した。
415
00:27:18,760 --> 00:27:21,160
おお、それは 10 勝 4 敗の大勝ですね、いい相棒ですね。
416
00:27:21,670 --> 00:27:23,820
- 名前はスワックカマーです。
- スワックカマー。
417
00:27:23,830 --> 00:27:25,390
私はこの場所を釘で打ち付けました。
418
00:27:25,400 --> 00:27:28,000
あなたは何でも知っておく必要があります、私はあなたの男です。
419
00:27:28,240 --> 00:27:32,170
死亡が確認できるのは2名ですが、
1人は死亡したと思われた。
420
00:27:32,180 --> 00:27:33,870
検証済みですか?どうやって？
421
00:27:33,880 --> 00:27:35,170
さて、殺害現場から。
422
00:27:35,180 --> 00:27:37,840
リタとその乗組員はなんとか生首を回収しましたが、
423
00:27:37,850 --> 00:27:40,820
部分的に食べられた骨盤、
そして食べかけの睾丸。
424
00:27:41,250 --> 00:27:43,680
食べかけの睾丸をどうやって取り戻すのですか？
425
00:27:43,690 --> 00:27:46,850
さて、雪はどこにいったの、シムズ博士？
426
00:27:46,860 --> 00:27:50,380
今年は特に、
ここでの記録の中で最も暖かいものの一つです。
427
00:27:50,390 --> 00:27:52,190
ハート・ハンセン、ガマー氏をご紹介します。
428
00:27:52,200 --> 00:27:55,420
彼は地形学の博士号を取得しています
ケンブリッジ大学出身。
429
00:27:55,430 --> 00:27:57,660
ああ、そうだ、飛行機少年。
430
00:27:57,670 --> 00:28:00,930
RCですよ。一種の趣味です。
431
00:28:01,510 --> 00:28:03,770
それは実際には習慣です、ええと...
432
00:28:04,640 --> 00:28:06,900
さて、それは依存症です。とにかく、
433
00:28:06,910 --> 00:28:08,370
お会いできて光栄です、ガンマーさん。
434
00:28:08,380 --> 00:28:09,870
きっとボーテキャニオンが見つかるよ
435
00:28:09,880 --> 00:28:12,210
非常にユニークな地質現象です。
436
00:28:12,220 --> 00:28:14,580
この永遠に凍ったツンドラは中断されます
437
00:28:14,590 --> 00:28:17,210
溶けた土壌で約10平方キロメートル。
438
00:28:17,220 --> 00:28:19,710
解凍されましたか？そこは完全に乾いています。
439
00:28:19,720 --> 00:28:21,750
メルトウォーター温泉は心地よい症状です
440
00:28:21,760 --> 00:28:24,290
地熱の影響で温暖化します
地球の地下深くから
441
00:28:24,300 --> 00:28:25,520
私たちが立っているのは。
442
00:28:25,530 --> 00:28:26,890
これでABの説明がつきます。
443
00:28:26,900 --> 00:28:28,120
アスブラスターズ！
444
00:28:30,430 --> 00:28:33,230
- アスブラスター...
- これは面白いと思いますか？
445
00:28:35,370 --> 00:28:39,640
これらの生き物は冗談ではありません。
彼らは全力を尽くし、決してやめない殺人マシンです。
446
00:28:40,110 --> 00:28:41,840
さて、友達がいなくなったのは残念ですが、
447
00:28:41,850 --> 00:28:44,270
でも、私の言うとおりにしないと、
448
00:28:44,280 --> 00:28:46,440
この辺りで死ぬのは彼らが最後ではないだろう。
449
00:28:46,450 --> 00:28:49,110
面白くないよ、ガンマーさん。わかりました。
450
00:28:49,150 --> 00:28:51,780
より高い標高の永久凍土が溶け始めており、
451
00:28:51,790 --> 00:28:56,560
そのため、ツンドラはより簡単に突破されます。エルゴ、グラボイド。
452
00:28:57,460 --> 00:29:00,760
氷が溶けるって言ってるの
帽子と気温の上昇
453
00:29:00,770 --> 00:29:05,090
えっと、グラボイド北極のスタンピードを引き起こしているのですか？
454
00:29:05,100 --> 00:29:06,590
ある種のことですが、それだけではありません。
455
00:29:06,600 --> 00:29:09,330
私を啓発してください。なぜここに？
456
00:29:09,340 --> 00:29:11,400
進化です、ガンマーさん。
457
00:29:11,410 --> 00:29:12,800
自然が私たちに教えてくれたことが一つあります。
458
00:29:12,810 --> 00:29:15,640
それは人生が新しい領域に広がる可能性があるということです。
459
00:29:15,650 --> 00:29:17,510
おそらくこれが最初のグラボイドでしょう。
460
00:29:17,520 --> 00:29:21,140
- そうですね、先カンブリア紀以前のようですね。
- その通り。
461
00:29:21,150 --> 00:29:24,780
そしておそらく彼らは何百万人もの人々を南に移住させた、
もしかしたら何十億年も前かもしれない
462
00:29:24,790 --> 00:29:26,510
そして砂漠の生き物に進化した。
463
00:29:26,520 --> 00:29:29,580
そして今、数え切れないほどの
氷の中に眠るギガアンナム…
464
00:29:29,590 --> 00:29:30,990
彼らは目覚めたのです。
465
00:29:31,000 --> 00:29:35,090
さあ、これはサッサフラスの集まりのようですね！
466
00:29:35,170 --> 00:29:37,570
それは本当にサッサフラッシーに聞こえます！
467
00:29:38,300 --> 00:29:40,900
シムズ博士、一言?
468
00:29:46,310 --> 00:29:47,900
あとどれくらいですか？
469
00:29:49,810 --> 00:29:53,670
冷間縫いしなければなりません
インテークマニホールド、キャブレターをリビルドします。
470
00:29:53,680 --> 00:29:55,910
ほら、これが分からなかったら
もうすぐ空中にポンコツ、私は...
471
00:29:55,920 --> 00:29:57,890
どうする、ミスター・フリーズ？
472
00:29:59,090 --> 00:30:03,320
フェレッツェ。チャールズ・フェレッゼ博士。
473
00:30:08,270 --> 00:30:09,960
それは何ですか？
474
00:30:16,670 --> 00:30:18,160
DARPA。
475
00:30:20,380 --> 00:30:22,510
彼らはここで何をしているのですか？
476
00:30:28,750 --> 00:30:30,850
- ああ、彼らは？
- しー！
477
00:30:30,990 --> 00:30:33,410
はい、彼らです。
478
00:30:33,420 --> 00:30:35,680
彼らとあなたにはどんな関係がありますか？
479
00:30:35,690 --> 00:30:37,590
彼らは私たちの研究仲間です。
480
00:30:37,600 --> 00:30:40,860
なぜ私たちはささやいているのですか？彼らには私たちの声が聞こえません。
481
00:30:42,200 --> 00:30:43,490
彼らはいつ到着しましたか?
482
00:30:43,500 --> 00:30:46,130
彼らは数か月前に到着しました。
483
00:30:46,140 --> 00:30:48,560
彼らは米国とカナダのプロジェクトに取り組んでいます。
484
00:30:48,570 --> 00:30:49,760
とても静かです。
485
00:30:52,410 --> 00:30:54,200
なぜ？何？
486
00:30:54,210 --> 00:30:56,670
生物兵器とは何か。
487
00:30:56,680 --> 00:30:59,670
1ドルから1ドルを賭けます
私たちが目指したドーナツの穴
488
00:30:59,680 --> 00:31:01,410
DARPAの実験場で。
489
00:31:01,420 --> 00:31:04,180
あなたは私たちの研究が隣人だと思っていますか
490
00:31:04,190 --> 00:31:07,380
これらの生物を生物兵器として繁殖させているのでしょうか？
491
00:31:07,390 --> 00:31:09,920
ビンゴ！ここは殺しの場だ、
492
00:31:09,930 --> 00:31:12,050
そしてあなたはモルモットです。
493
00:31:12,060 --> 00:31:13,720
届いていると思います。
494
00:31:13,730 --> 00:31:17,630
それは検証可能な事実です
DARPAがイルカの訓練を開始
495
00:31:17,640 --> 00:31:20,730
ベトナム戦争では爆弾運搬人として活躍。
496
00:31:20,740 --> 00:31:26,230
最近では、彼らはアウトになっています
サイボーグ昆虫を兵器化するため。
497
00:31:27,480 --> 00:31:32,140
いいえ、奥様、私は何も入れません
ブラックハットのメンゲレスを通り過ぎて。
498
00:31:33,650 --> 00:31:35,880
キャンパスにアスブラスターがいるよ！
499
00:31:43,890 --> 00:31:45,590
フェレッツェ博士はそれを扱っています。
500
00:31:45,600 --> 00:31:48,490
ああ、主よ。あの人は本当にひどい人になってしまった。
501
00:31:48,500 --> 00:31:50,690
AB の 20 は何ですか?
502
00:31:55,440 --> 00:31:58,600
その燃える括約筋は屋根の上にあります！
503
00:32:03,210 --> 00:32:05,970
目！あの屋根には目が必要だ！
504
00:32:05,980 --> 00:32:07,950
ルーフカメラを取り上げます！
505
00:32:23,500 --> 00:32:25,200
よし、聞いてくれ！
506
00:32:25,700 --> 00:32:28,930
ステーションにアスブラスターがいる場合、
グラボイドもそれほど遅れていません。
507
00:32:28,940 --> 00:32:33,600
地震の振動に反応し、
だからみんなじっとしてて。
508
00:32:41,890 --> 00:32:45,280
フェレッゼ博士。まさに私が会いたかった男です。
509
00:32:45,290 --> 00:32:48,660
遺体、あるいはその残骸は、
輸送の準備ができています。
510
00:32:48,660 --> 00:32:51,850
ちょっと時間があったら、
詳細をもう一度確認する必要があります。
511
00:32:51,860 --> 00:32:54,360
私たちはそれを経験してきました。
明らかにグラボイド攻撃だった。
512
00:32:54,370 --> 00:32:55,590
グラボイド？
513
00:33:13,750 --> 00:33:16,190
ロックされてロードされています。
514
00:34:06,040 --> 00:34:08,530
あれはちょうど私たちの通信塔を破壊したところです。
515
00:34:08,570 --> 00:34:09,860
話がありません。
516
00:34:09,870 --> 00:34:11,570
データリンクと NetCam もダウンしています。
517
00:34:11,580 --> 00:34:13,700
あの尻拭いはどうやって出てきたの？
518
00:34:13,710 --> 00:34:17,610
今、私は彼の残念なお尻を救わなければなりません！
外に出ます。
519
00:34:34,800 --> 00:34:37,060
アスブラスターを見たことがありますか?
520
00:34:37,070 --> 00:34:38,590
- いいえ。
- うん。
521
00:34:38,600 --> 00:34:40,190
これは初めてです。
522
00:34:40,270 --> 00:34:44,430
実際、彼らはとてもクールです、
しかし、彼らは意地悪で、悪臭を放ちます。
523
00:34:44,440 --> 00:34:47,070
かつて私にもそんな彼氏がいました。
524
00:34:52,180 --> 00:34:53,640
独身ですか？
525
00:34:53,650 --> 00:34:55,910
私に甘くしようとしてるの？
526
00:34:55,920 --> 00:34:58,680
- 絶対に。
- それはうまくいきません。
527
00:35:25,580 --> 00:35:27,640
博士！博士！
528
00:35:27,650 --> 00:35:31,010
博士！背筋が伸びますよね？
529
00:35:31,020 --> 00:35:32,110
私を見て。
530
00:35:32,120 --> 00:35:33,950
鋼鉄の球を持っています。言ってみろ！
531
00:35:33,960 --> 00:35:36,350
鋼鉄の球を持っています。
532
00:35:36,360 --> 00:35:38,650
私のボールはステンレススチールです！
533
00:35:38,660 --> 00:35:41,320
私のボールはステンレススチールです！
534
00:35:41,330 --> 00:35:45,360
私のボールはボールのギネスブックに載っています！
535
00:35:45,370 --> 00:35:49,230
私のボールはボールのギネスブックに載っています！
536
00:35:49,240 --> 00:35:51,670
右！あなたはこれを着ます。
537
00:35:51,680 --> 00:35:55,040
- はい。
- それはあなたの熱の兆候を隠すでしょう？
538
00:35:55,050 --> 00:35:58,370
さあ、見てください。あなたは私に固執します
影のように。聞こえますか？
539
00:35:58,380 --> 00:35:59,470
はい。
540
00:35:59,480 --> 00:36:01,710
さあ、そのペニスをパンツに戻してください
541
00:36:01,720 --> 00:36:03,480
-そして私がやることをやりますよね？
- はい、先生。
542
00:36:03,490 --> 00:36:04,610
- ロジャー？
- ロジャー。
543
00:36:04,620 --> 00:36:06,920
- 了解。さあ行こう。
- わかった。
544
00:36:10,830 --> 00:36:14,020
さあ、兵士よ。フードをかぶせて！
545
00:36:44,730 --> 00:36:46,320
なんてこった？
546
00:36:56,470 --> 00:36:58,570
鳥の脳よ、これを吸ってください！
547
00:37:07,720 --> 00:37:09,410
消えろ、クソ野郎！
548
00:38:01,310 --> 00:38:03,230
調子はどうですか、ガンマーさん？
549
00:38:08,010 --> 00:38:09,500
どうしたの？
550
00:38:09,680 --> 00:38:11,810
- 手術を受けたばかりなんですね。
- 何？
551
00:38:11,850 --> 00:38:14,370
関節鏡手術。モンド条虫を駆除するには
552
00:38:14,380 --> 00:38:17,240
それが腸内で集団感染を引き起こしていたのです。
553
00:38:17,250 --> 00:38:19,780
知っている。ひどいですね？
554
00:38:20,660 --> 00:38:23,350
オレゴン州。コーバリスですよね？
555
00:38:23,360 --> 00:38:25,790
うん。ゴービーバーズ！
556
00:38:26,460 --> 00:38:28,990
お父さんが私にあなたの話をしてくれて
557
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
彼の膝の上で跳ね返ることができたので...
558
00:38:30,970 --> 00:38:33,560
ヴァル・マッキーがあなたの父親だなんて、まだ信じられません！
559
00:38:33,570 --> 00:38:35,960
彼は本当に父親のようだ。
560
00:38:35,970 --> 00:38:37,930
実は、狂ったおじさんです。
561
00:38:37,940 --> 00:38:39,370
ワイルドですね？
562
00:38:39,380 --> 00:38:42,740
お父さんが一番だったね
素晴らしい成績優秀者のレバーが出会った。
563
00:38:42,750 --> 00:38:45,710
うん。それはお母さんがいつも言うことです。
564
00:38:45,720 --> 00:38:47,810
彼はいつもあなたがなんて厳しい人だと言っていたのです。
565
00:38:47,820 --> 00:38:50,790
つまり、そうです。
566
00:38:51,020 --> 00:38:52,950
ああ、まさか。とんでもない！あれは...
567
00:38:52,960 --> 00:38:56,150
グラボイドスキン？うん。お父さんがお母さんのために作りました。
568
00:38:56,160 --> 00:38:59,790
彼女はそれらを私に手渡しました。かなり壊れにくい。
569
00:39:00,030 --> 00:39:01,720
ここで何をしているのですか？
570
00:39:01,730 --> 00:39:05,690
インターンシップ。私は私のことをやっています
数学地球科学の修士号。
571
00:39:05,970 --> 00:39:07,290
気分はどうですか、バート？
572
00:39:07,300 --> 00:39:09,430
成績不振者といえば。
573
00:39:09,440 --> 00:39:13,970
私はウイスキーの 5 分の 1 と同じくらい強い、ウイングマン。
574
00:39:13,980 --> 00:39:17,640
本当に？君がもっと遅く見えたから
そこのミシシッピ川よりも。
575
00:39:17,780 --> 00:39:21,170
私の弾薬はどこですか、
私の戦闘用ベスト、私の服、ね？
576
00:39:21,180 --> 00:39:22,710
左側にあります。
577
00:39:28,160 --> 00:39:30,320
まあ、気分は良くなりました、ガンマーさん。
578
00:39:30,330 --> 00:39:32,520
よし。ありがとう、マッキー先生。
579
00:39:32,630 --> 00:39:35,220
ヴァルと呼んでください。
580
00:39:41,770 --> 00:39:42,860
バート、どうしたの？
581
00:39:42,870 --> 00:39:45,330
フィールド上でひざまずくのはあなたらしくない。
582
00:39:45,340 --> 00:39:47,070
話し合う必要があります。
583
00:39:54,750 --> 00:39:58,240
そのHK91はどこで手に入れたのですか？
584
00:39:59,020 --> 00:40:00,580
ガンマーさん？
585
00:40:00,920 --> 00:40:03,720
見なければならないものがあります。
586
00:40:38,100 --> 00:40:42,090
水位が15下がった
前回の測定からのセンチメートル。
587
00:40:42,230 --> 00:40:46,630
サンプルから新たな物質が検出されました
土壌ガス中の化学元素。
588
00:40:46,870 --> 00:40:48,800
それが何であるか判断できますか?
589
00:40:48,810 --> 00:40:54,210
ええと...コンピューターはそれを HCO2H として読み取っています。
590
00:40:55,250 --> 00:40:56,770
ギ酸？
591
00:40:56,950 --> 00:40:58,240
うん。
592
00:40:58,250 --> 00:41:00,810
はい、それは高濃度の投与量です。
593
00:41:00,820 --> 00:41:03,550
pHの酸性度はチャートから外れています。
594
00:41:12,800 --> 00:41:14,820
それは一体何だったのでしょうか？
595
00:41:24,170 --> 00:41:25,770
聞こえますか？
596
00:41:49,530 --> 00:41:52,260
出て行け！今すぐ出て行け！
597
00:42:02,110 --> 00:42:03,670
一体何だ？
598
00:42:43,920 --> 00:42:45,410
それは何ですか？
599
00:42:46,690 --> 00:42:48,350
あなたは感染しました、ガンマーさん、
600
00:42:48,360 --> 00:42:50,980
寄生生物のように見えるものによって
601
00:42:50,990 --> 00:42:53,520
非常に敵意があり、妊娠が非常に遅いです。
602
00:42:55,700 --> 00:42:57,600
悪い知らせは何ですか?
603
00:42:57,930 --> 00:43:01,630
まあ、残念なことに、それは分泌します
ある成熟度に達した神経毒、
604
00:43:01,640 --> 00:43:03,000
宿主を殺すこと。
605
00:43:03,010 --> 00:43:06,500
ホストを殺す？バートがホストということですか？
606
00:43:12,550 --> 00:43:15,710
毒素を特定しました
グラボイド由来のものとして。
607
00:43:15,720 --> 00:43:16,980
グラボイド？
608
00:43:16,990 --> 00:43:19,050
- 何...
- 甘やかしてください。
609
00:43:23,160 --> 00:43:25,750
脳の炎症によって引き起こされる目の後ろの血液。
610
00:43:25,760 --> 00:43:27,590
上級段階。それは良くありません。
611
00:43:27,600 --> 00:43:29,760
抗体が必要になります。
612
00:43:29,770 --> 00:43:31,460
では、どうやって入手すればいいのでしょうか？
613
00:43:32,040 --> 00:43:33,520
グラボイドより。
614
00:43:34,170 --> 00:43:36,870
血液銀行に寄ってもらうこともできるかもしれません。
615
00:43:39,310 --> 00:43:42,140
一体どうしたの
グラボイドに感染する？
616
00:43:52,990 --> 00:43:55,010
私は獣の腹の中にいた。
617
00:43:59,000 --> 00:44:01,760
さて、グラボイドを倒します。やり遂げます。
618
00:44:01,770 --> 00:44:02,920
分かった、バート。
619
00:44:02,930 --> 00:44:07,340
抗体を抽出する必要がある
ライブ Graboid から実行可能になります。
620
00:44:07,870 --> 00:44:09,460
生きたグラボイド？
621
00:44:10,840 --> 00:44:12,740
ミッション：不可能。
622
00:44:13,180 --> 00:44:16,010
首に投げ縄を投げるつもりですか？
623
00:44:17,050 --> 00:44:19,610
すみませんが、周囲を一掃する必要があります。
624
00:44:19,620 --> 00:44:22,480
あなたには理解できないと思います
あなたの状態の緊急性。
625
00:44:22,490 --> 00:44:25,150
緊急なことを重要なことの邪魔にしないでください。
626
00:44:29,190 --> 00:44:31,660
あなたの体は衰えています、ガンマーさん。
627
00:44:31,660 --> 00:44:33,490
でたらめ！セカンドオピニオンが欲しいです。
628
00:44:33,500 --> 00:44:35,360
ああ、それがマッチョですべてだということはわかっているよ、バート、
629
00:44:35,370 --> 00:44:37,160
でも私はあなたの健康を気にかけています！
630
00:44:37,170 --> 00:44:38,790
どこか他の場所で世話をしてください。
631
00:44:38,800 --> 00:44:41,000
それはひどいことを言います。
632
00:44:45,910 --> 00:44:48,170
悪い種は罰せられない！
633
00:44:57,690 --> 00:44:58,980
私からやめてください！
634
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
ちょっとまって。
635
00:45:03,460 --> 00:45:05,330
離さないでください！
636
00:45:05,430 --> 00:45:07,690
- 持続する！
- 離さないで！
637
00:45:09,000 --> 00:45:12,020
- 我が神よ！
- お願い、離さないでください!
638
00:45:12,400 --> 00:45:14,030
- お願い、離さないでください。
- 見つけた。
639
00:45:14,040 --> 00:45:16,700
- 私につかまって！私につかまって！
-クソ！見つけた。
640
00:45:17,570 --> 00:45:18,670
いいえ！
641
00:45:28,690 --> 00:45:31,440
よし！その窓を塞いでください！
642
00:45:31,450 --> 00:45:33,850
はい、皆さんあご紐を締めてください
643
00:45:33,860 --> 00:45:37,480
そして肉サンドイッチを詰めてください！私たちは攻撃を受けています。
644
00:45:37,490 --> 00:45:39,660
すべてのドアと窓をしっかりと固定しましょう！
645
00:45:39,800 --> 00:45:41,520
まあ、これは素晴らしいことです。
646
00:45:41,870 --> 00:45:44,890
私たちは敵対的な地下生命体の攻撃を受けています。
647
00:45:44,900 --> 00:45:46,930
私たちは皆死ぬことになるのです！
648
00:45:47,600 --> 00:45:49,230
聞いてください、ドクター。
649
00:45:49,240 --> 00:45:50,930
セメントを大さじ数杯取ります
650
00:45:50,940 --> 00:45:53,400
そしてさらに固まる、ね？
651
00:45:53,410 --> 00:45:56,570
ほら、武器を持っている人は、弾を込めてください。
652
00:45:56,580 --> 00:46:00,240
棒の鋭い端があります。
もらったものは何でも使ってください！
653
00:46:01,420 --> 00:46:03,220
簡単、そこ、騎乗位！
654
00:46:04,420 --> 00:46:06,710
この地震振動モニターが動作しません。
655
00:46:06,720 --> 00:46:08,680
データリンクと NetCam がダウンしています、ガンマーさん。
656
00:46:08,690 --> 00:46:10,880
そうだ、アスブラスターが破れたんだ
昨夜、私たちの通信はバラバラになりました。
657
00:46:10,890 --> 00:46:11,990
直してもらえますか？
658
00:46:12,000 --> 00:46:14,220
スワックカマーは午前中ずっとそれに取り組んでいましたが...
659
00:46:14,230 --> 00:46:17,690
HFアンテナが完全に壊れてしまいました。
同軸が切断されました。
660
00:46:17,700 --> 00:46:19,060
グリッドパック料理は完全にショットです。
661
00:46:19,070 --> 00:46:20,830
わかりました、直すのにどれくらいかかりますか？
662
00:46:20,840 --> 00:46:23,160
- 少なくとも 1 日は。
- よし。
663
00:46:23,170 --> 00:46:25,300
イリジウム衛星電話？
664
00:46:26,610 --> 00:46:29,800
- 衛星電話を取ったのは誰ですか?
- 以前、フェレッツェ博士がそれを持っているのを見ました。
665
00:46:29,810 --> 00:46:31,910
ああ、フェレッゼは小屋を飛んだ。
666
00:46:31,920 --> 00:46:34,840
よし、彼を見つけて手に入れよう
それはできるだけ早く私に電話をかけてきました！
667
00:46:34,850 --> 00:46:37,540
ここから出るのが私たちの生命線です。
Evac を呼ばなければなりません
668
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
そしてこの子供たちを安全な場所に連れて行ってください！
669
00:46:39,320 --> 00:46:41,110
800ヤード先でもヘラジカを落とすことができる
670
00:46:41,120 --> 00:46:42,920
現場でのドレスアップは 30 分以内に完了します。
671
00:46:42,930 --> 00:46:44,480
そうすればきっと悩みからうまく抜け出せるでしょう。
672
00:46:44,490 --> 00:46:46,150
ガンマーさん、私たちはそのつもりです。
673
00:46:46,160 --> 00:46:48,290
それをコピーしてください、マッキーさん。
674
00:46:48,300 --> 00:46:52,390
私たちは盲目で飛んでいます。アドバンテージ、グラボイド。
675
00:46:52,400 --> 00:46:55,960
きちんと説明を受けたことがない
現場では、シムズ博士。
676
00:46:56,140 --> 00:46:57,500
私たちはここにいます。
677
00:46:57,510 --> 00:47:01,030
東には山があり、
西、北、南。
678
00:47:01,040 --> 00:47:02,300
まさにボックスキャニオンです。
679
00:47:02,310 --> 00:47:06,110
完全な地理的孤立。ジェー・フリーキング・ヴー!
680
00:47:06,120 --> 00:47:09,010
こちらは飯場です。それがDARPAの野営地です。
681
00:47:09,020 --> 00:47:11,950
格納庫は我々の正面から約120メートルのところにあります。
682
00:47:11,960 --> 00:47:13,410
アフラックはあそこにある。
683
00:47:13,420 --> 00:47:15,450
アクラークだよ！
684
00:47:15,690 --> 00:47:18,820
役に立ちなさい、ウイングマン。
格納庫に大声で叫びましょう。
685
00:47:18,830 --> 00:47:20,490
コップと紐、何で？
686
00:47:20,500 --> 00:47:22,190
トランシーバーを使用してください。
687
00:47:26,570 --> 00:47:31,400
やあ、ノース・スター・ワン、
ここはノーススター基地です。コピーするんですか？
688
00:47:31,440 --> 00:47:34,530
マック、ノーススターワンを持っています。
トラフィックを送信します。以上。
689
00:47:34,540 --> 00:47:36,570
ほら、もうシャットダウンして、いいですか？
690
00:47:36,580 --> 00:47:39,640
すべての仕事をやめて家の中にいてください。
691
00:47:39,880 --> 00:47:42,310
- これは何ですか？
- 道路。
692
00:47:42,320 --> 00:47:44,680
洗濯板のことですね。道がなくなってしまった。
693
00:47:44,690 --> 00:47:47,350
昨年の冬の土砂崩れ。完全に通行不能です。
694
00:47:47,360 --> 00:47:50,250
このベース全体はグラボイドのオープンレンジのようなものです。
695
00:47:50,260 --> 00:47:52,050
ちょっと待ってください。あなたは私に言います
696
00:47:52,060 --> 00:47:55,260
私たちは真ん中にいます
キルゾーンに入って出口がない？
697
00:48:05,240 --> 00:48:06,900
みんな凍ってろ！
698
00:48:23,890 --> 00:48:25,380
ヴァレリー。
699
00:48:36,470 --> 00:48:38,270
出発していると思います。
700
00:48:38,310 --> 00:48:39,800
いいえ。
701
00:48:40,040 --> 00:48:43,440
別の振動の風を受けています。
702
00:48:43,450 --> 00:48:45,310
何かが動いています。
703
00:48:45,520 --> 00:48:47,540
あるいは誰か。
704
00:48:53,060 --> 00:48:55,550
飯場でフェレッツェ博士が見つかりません。
705
00:48:55,560 --> 00:48:58,360
あのチーズディックがまた無人状態になったのか？
706
00:49:00,660 --> 00:49:02,150
おお！
707
00:49:08,940 --> 00:49:10,430
いやあ。
708
00:49:12,980 --> 00:49:15,210
フェレッゼ博士！
709
00:49:15,280 --> 00:49:16,340
ハート、いや！
710
00:49:16,350 --> 00:49:19,370
ここに戻ってください！愚か者に愚か者を従わせないでください。
711
00:49:28,730 --> 00:49:30,450
フェレッゼ博士！
712
00:49:30,960 --> 00:49:33,990
戻ってきてください、フェレッゼ博士！
713
00:49:43,910 --> 00:49:45,600
フェレッツェ博士、どこへ行くのですか？
714
00:49:45,610 --> 00:49:47,070
ここ以外のどこでも！
715
00:49:47,080 --> 00:49:49,040
落ち着いて考えてください、フェレッゼ博士。
716
00:49:49,050 --> 00:49:50,970
君の行くところはどこにもないんだよ！
717
00:49:50,980 --> 00:49:52,440
チャンスを掴んでみます。
718
00:49:52,450 --> 00:49:54,640
- ハート！
- 来たよ！
719
00:49:57,620 --> 00:50:00,650
フェレッゼ博士！お願い、そんなことはしないでください！
720
00:50:01,290 --> 00:50:03,320
車を始動しないでください!
721
00:50:03,860 --> 00:50:06,150
- お願いします！
- アディス、アミーゴ。
722
00:50:06,160 --> 00:50:08,130
フェレッゼ博士！
723
00:50:13,570 --> 00:50:15,700
クソ！
724
00:50:37,230 --> 00:50:38,750
くそー、ショットがない！
725
00:50:46,040 --> 00:50:48,630
フェレッゼ博士！
726
00:50:52,880 --> 00:50:57,310
内部！皆さん、今すぐ！
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！
727
00:51:03,220 --> 00:51:05,080
このクソが現実になったんだ！
728
00:51:05,090 --> 00:51:07,580
あれがフェレッツェ博士に何をもたらしたのか信じられません。
729
00:51:07,590 --> 00:51:10,250
彼らは冬眠から目覚めたばかりで、
BMIに基づいて、
730
00:51:10,260 --> 00:51:11,990
それらの生き物はたくさん食べる必要があります。
731
00:51:12,000 --> 00:51:13,920
- 何人いますか？
- それを言うのは不可能です...
732
00:51:13,930 --> 00:51:16,360
地震振動モニターなしで。
733
00:51:16,370 --> 00:51:18,220
まあ、ここに留まるわけにはいかない。
734
00:51:18,230 --> 00:51:22,060
それをコピーしてください。私たちは武器を持っています、
しかし、これらの悪い少年たちには十分ではありません。
735
00:51:22,070 --> 00:51:23,830
問題が大きければ大きいほど、ハンマーも大きくなります。
736
00:51:23,840 --> 00:51:25,100
うん？何を考えていますか?
737
00:51:25,110 --> 00:51:27,170
格納庫にはダイナマイトが数件あります。
738
00:51:27,180 --> 00:51:29,770
ガソリン、工具、ベアバンガー、オッズアンドエンド。
739
00:51:29,780 --> 00:51:33,370
マクガイバーには十分なものがある
奴らの喉に爆弾を詰め込めるんだ！
740
00:51:33,380 --> 00:51:35,140
それが私たちのFOBのようです。
741
00:51:35,150 --> 00:51:36,610
問題が 1 つあります。
742
00:51:36,620 --> 00:51:39,180
格納庫の床は圧縮されたチップストーンです。
743
00:51:39,190 --> 00:51:40,950
ああ、さあ、おい。彼らはこうなるだろう
744
00:51:40,960 --> 00:51:42,580
リンゴを求めて飛び跳ねるスナザメ。
745
00:51:42,590 --> 00:51:44,480
そう、そして私たちはグラニー・スミスになります。
746
00:51:44,490 --> 00:51:46,820
このフロアは地上1.2メートルで、
747
00:51:46,830 --> 00:51:48,590
鋼製の基礎構造によって支えられています。
748
00:51:48,600 --> 00:51:51,120
そんなものでこの場所を崩壊させることはできないだろう。
749
00:51:51,130 --> 00:51:52,630
そうだね、でもそれも時間の問題だよ
750
00:51:52,640 --> 00:51:55,630
彼らが爆発する前に
床を通って昼食を食べます。
751
00:51:55,640 --> 00:51:58,360
アイデアがあるんだ。
発電機は格納庫にありますよね？
752
00:51:58,370 --> 00:52:01,670
うん。三相電源、63 アンペアのケーブル。
753
00:52:01,680 --> 00:52:03,270
これらの設計図によると、
754
00:52:03,280 --> 00:52:05,300
この格納庫は深い杭の基礎を持っています。
755
00:52:05,310 --> 00:52:07,940
そう、鋼鉄ケーソンが岩盤に直接突き刺さっているのです。
756
00:52:07,950 --> 00:52:09,010
自分で穴を開けました。
757
00:52:09,020 --> 00:52:12,610
ルートを変更できると思います
電力は鋼製ケーソンに送られますか？
758
00:52:12,620 --> 00:52:14,280
私が思っていることを言っているのですか？
759
00:52:14,290 --> 00:52:15,680
私が何を言っていると思いますか？
760
00:52:15,690 --> 00:52:18,050
言ってると思うよ
私たちが数ミリアンペアの線量を発射すること
761
00:52:18,060 --> 00:52:19,990
そのまま地下水へ
そして、ある種のものを作成します...
762
00:52:20,000 --> 00:52:23,060
- 地下電気柵。
- その通り。
763
00:52:23,070 --> 00:52:26,060
まさにその通りです
あなたは考えています。できますか？
764
00:52:26,070 --> 00:52:27,360
より少ない労力でより多くのことを成し遂げてきました。
765
00:52:27,370 --> 00:52:29,800
ええ、でもそれがうまくいかなかったら、私たちは死ぬのです。
766
00:52:29,810 --> 00:52:33,670
それで、一体何だ、バート？
ジェロを壁に釘付けにしたことはありますか?
767
00:52:33,710 --> 00:52:35,030
それがどのように関係するのかわかりません。
768
00:52:35,040 --> 00:52:37,500
私がやったので意味があります。
769
00:52:37,510 --> 00:52:39,710
そして、何だと思いますか？固まってしまいました。
770
00:52:39,720 --> 00:52:42,010
理由はわかりますか？みんなが無理だと言うから。
771
00:52:42,020 --> 00:52:44,350
よし、分かった。わかった！
772
00:52:44,790 --> 00:52:47,980
そして計画があります。格納庫へ向かいます。
773
00:52:47,990 --> 00:52:50,480
2人1組のチーム。トラヴィス、あなた、そしてシムズ博士。
774
00:52:50,490 --> 00:52:52,520
スワックカマー、あなたも一緒だよ。
775
00:52:53,100 --> 00:52:55,830
ウイングマン、陽動が必要だ！
776
00:52:55,970 --> 00:52:57,450
私はそれに取り組んでいます。
777
00:52:57,800 --> 00:52:59,790
なかったことにするよ
あなたが私を置き去りにするのを聞いてください
778
00:52:59,800 --> 00:53:02,070
私はこの虫狩りに来ているからです。
779
00:53:02,710 --> 00:53:06,270
ヘラジカハンターですね？
この短い腕を殴ることができると思いますか？
780
00:53:06,280 --> 00:53:09,900
ケーキの一部。あなたはそれをゼロにします
距離の範囲や危険なゲームは？
781
00:53:10,050 --> 00:53:12,210
- どう思いますか？
- 愚かな質問です。
782
00:53:12,220 --> 00:53:15,180
好みの打点に合わせて微調整してもよろしいでしょうか？
783
00:53:17,090 --> 00:53:20,750
父と私は常にスコープをゼロにしました
100ヤードで高さ2.5インチ。
784
00:53:21,020 --> 00:53:22,720
まあ、ボートを浮かべるものは何でも構いません。
785
00:53:22,730 --> 00:53:25,250
あなたはオーバーウォッチ中です。バルガスを連れて屋上に行きます。
786
00:53:25,260 --> 00:53:26,420
了解。
787
00:53:26,430 --> 00:53:29,190
そして、しっかりしてくださいね？彼女は蹴るでしょう！
788
00:53:29,200 --> 00:53:30,690
わかりました。
789
00:53:31,400 --> 00:53:33,490
銃かバルガスか？
790
00:53:37,570 --> 00:53:39,100
あなたはこれを喜んでいますか、老人？
791
00:53:39,110 --> 00:53:40,730
元気です。
792
00:53:40,740 --> 00:53:42,270
準備を整えてください。
793
00:53:42,450 --> 00:53:44,570
オーケー、準備はできた、シムズ博士?
794
00:53:44,710 --> 00:53:48,580
ああ、くそ。猫が何を引きずり込んだかを見てください。
795
00:53:48,790 --> 00:53:51,140
- ああ、よかった。ここにいるよ。
- カッツさん。
796
00:53:51,150 --> 00:53:54,310
一流の科学者を失ったばかりです
メルトウォーター温泉にて。
797
00:53:54,320 --> 00:53:57,480
頭上を越えてパントしなければならなかったんだよね？
798
00:53:57,490 --> 00:53:59,890
あなたの実験は暴走しています。
799
00:53:59,900 --> 00:54:01,150
私の実験？
800
00:54:01,160 --> 00:54:04,420
なんだ、私が実際にこれらを制御していると思っているのですか...
801
00:54:04,430 --> 00:54:08,260
ええ、でももちろんそうするでしょう。
あなたの精神評価も同様のことを示唆していました。
802
00:54:08,270 --> 00:54:09,700
私のプロフィールを書いてもらいましたか？
803
00:54:09,710 --> 00:54:13,600
失望させてしまい申し訳ありませんが、
しかし、ここはモロー博士の島ではありません。
804
00:54:13,610 --> 00:54:16,740
私は歩く倫理的なゴミ箱の火のようなものではありません。
805
00:54:16,750 --> 00:54:18,970
ここでの私の使命はそれよりもさらに高度なものです。
806
00:54:18,980 --> 00:54:23,510
ああ、そうです。 DARPA のスカンクはホッパーでは機能しませんね。
807
00:54:23,520 --> 00:54:28,880
おそらくバイオエンジニアリングはありませんか？
ちょっとしたグラボイドの遺伝子スプライシング？
808
00:54:28,890 --> 00:54:32,330
そうですね、それは良い考えですね、
でも生物兵器は私の好みではありません。
809
00:54:32,600 --> 00:54:34,290
私はエンジニアリングチームと一緒にここにいます
810
00:54:34,300 --> 00:54:36,320
地下水の純度を評価する
811
00:54:36,330 --> 00:54:39,990
そしてそれを移動させるための帯水層を設計する
北極から出て文明へ。
812
00:54:40,000 --> 00:54:41,630
これは水の話ですか？
813
00:54:41,640 --> 00:54:43,700
水は新しい油であり、お気づきかもしれませんが、
814
00:54:43,710 --> 00:54:46,070
北極には今それが豊富にあります。
815
00:54:46,080 --> 00:54:47,930
必要なのはそれらの生き物のうちの1匹だけでした
816
00:54:47,940 --> 00:54:50,440
私の最高の科学者を殺すのに1分もかかりません。
817
00:54:52,010 --> 00:54:55,780
誰も動かない！誰も動かない。
818
00:54:57,690 --> 00:54:59,480
床下です。
819
00:54:59,820 --> 00:55:01,410
動かないで下さい。
820
00:55:03,990 --> 00:55:05,790
しー！
821
00:55:06,960 --> 00:55:08,520
降ろさせてください。
822
00:55:08,730 --> 00:55:10,220
よし。
823
00:55:10,700 --> 00:55:12,460
思いのままに発射！
824
00:55:16,670 --> 00:55:18,160
はい！
825
00:55:46,370 --> 00:55:48,630
ヘルプ！助けて！
826
00:55:48,770 --> 00:55:50,030
ここ！
827
00:55:50,040 --> 00:55:51,430
助けて！助けて！
828
00:55:59,720 --> 00:56:02,170
よし。スクートして撃ちましょう！
829
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
私たちについてはどうでしょうか？
830
00:56:03,350 --> 00:56:06,050
高台、固い地面を見つけて、
831
00:56:06,190 --> 00:56:09,020
そして何をするにも動かないでください！
832
00:56:14,030 --> 00:56:15,990
ノーススターワンからノーススター格納庫へ。
833
00:56:16,000 --> 00:56:17,970
私たちはあなたのところに向かいます。終わりました。
834
00:56:18,030 --> 00:56:20,330
ロジャー、ガンマーさん。
835
00:56:20,340 --> 00:56:22,360
そこに足を踏み入れたようですね。
836
00:56:22,370 --> 00:56:25,140
肯定的です。一緒に取り組んでみましょう。以上。
837
00:56:26,440 --> 00:56:27,730
狩猟パーティーですか？
838
00:56:27,740 --> 00:56:29,770
もちろん、ポニーショーはありません！
839
00:56:31,450 --> 00:56:34,540
分かった、ほら、ここから連れ出してやるよ。
840
00:56:34,780 --> 00:56:37,150
そうなったら、走ってください！
841
00:56:50,270 --> 00:56:51,990
うん！
842
00:56:52,300 --> 00:56:54,390
骨まで犬のようだ！
843
00:56:54,400 --> 00:56:57,430
バイオメカニクスはとてもセクシーです！
844
00:57:30,170 --> 00:57:32,470
格納庫へ！
845
00:57:32,580 --> 00:57:34,100
来て！
846
00:57:43,190 --> 00:57:45,480
入ってきます！ 3時だ！
847
00:57:45,490 --> 00:57:48,390
ああ、くそ！別のものではありません！
848
00:57:50,730 --> 00:57:52,320
トラック！
849
00:57:52,330 --> 00:57:54,520
- スワックカマー、起きろ！
- うん。
850
00:58:02,710 --> 00:58:04,970
来て！トラックの中で！
851
00:58:05,010 --> 00:58:06,500
来て！
852
00:58:13,280 --> 00:58:15,210
あれは私を虜にしました！
853
00:58:15,220 --> 00:58:16,740
だからパンツを脱いでください！
854
00:58:16,750 --> 00:58:18,610
100％ノーです！
855
00:58:18,620 --> 00:58:20,750
- パンツを脱いでください、リタ!
- いいえ！
856
00:58:20,760 --> 00:58:23,180
- 今すぐ脱いでください、くそー！
- いいえ！
857
00:58:23,190 --> 00:58:25,590
- なぜ？
- 下着を履いていないんです！
858
00:58:43,210 --> 00:58:45,540
北極に特殊部隊として行くつもりですか？
859
00:58:45,650 --> 00:58:47,070
下着は履いていません。
860
00:58:47,080 --> 00:58:48,980
制限が多すぎます。
861
00:58:49,220 --> 00:58:51,240
- 愛していると思います!
- うん？
862
00:59:00,130 --> 00:59:01,850
- やあ、ハート？
- うん？
863
00:59:01,860 --> 00:59:04,360
今日はエナジードリンクを何本飲みましたか?
864
00:59:08,140 --> 00:59:09,930
6人、もしかしたら7人かな。
865
00:59:09,940 --> 00:59:11,740
つまり、8つになる可能性があります。
866
00:59:12,340 --> 00:59:14,030
逃げる準備をしなさい、ウイングマン。
867
00:59:14,040 --> 00:59:18,070
陽動戦術 2 を実行します。
868
00:59:18,980 --> 00:59:21,710
さて、ハート。チームのために 1 つを手に入れる時が来ました。
869
00:59:21,720 --> 00:59:25,020
ウィリーを解放して大きな犬に食べさせましょう。
870
00:59:29,430 --> 00:59:31,420
真剣に？トロを降ろしてほしいのですか？
871
00:59:31,430 --> 00:59:32,920
私の命令に疑問を持たないでください！
872
00:59:32,930 --> 00:59:35,920
さあ、ディスコスティックを取り出して踊ってみましょう！
873
00:59:36,100 --> 00:59:38,290
わかった。誰も見ないでください。
874
00:59:39,970 --> 00:59:43,260
お前！心配すべき大きな虫がいます！
875
00:59:43,270 --> 00:59:45,430
再デプロイの準備をしましょう!
876
00:59:50,450 --> 00:59:52,140
あの少年はゲームを持っているんだ！
877
00:59:52,620 --> 00:59:54,210
思いのままに発射！
878
01:00:02,790 --> 01:00:05,850
- できれば今日！
- 私はしようとしています！
879
01:00:09,770 --> 01:00:13,430
ああ、さあ！やるなら
子犬のように小便をして、ポーチにいてください。
880
01:00:16,040 --> 01:00:19,270
私は子犬じゃないよ、ガンマーさん。それをお伝えします。
881
01:00:19,280 --> 01:00:21,610
箱舟を作ってあげるよ！
882
01:00:43,830 --> 01:00:47,430
格納庫までは無事です。行く！行く！行く！
883
01:01:13,960 --> 01:01:15,900
ここ、ここ！これを取ってください！
884
01:01:28,210 --> 01:01:31,070
悪い知らせだ、ヴァル。 11時だよ！
885
01:01:31,080 --> 01:01:32,500
これで Graboid は 2 カウントになります。
886
01:01:32,510 --> 01:01:35,240
はい、二人は生きています。死者1人。
887
01:02:27,700 --> 01:02:29,260
バート、コピーしますか？以上？
888
01:02:29,270 --> 01:02:31,140
そこにいるの？コピーしますか?
889
01:02:31,170 --> 01:02:32,430
バート？
890
01:02:32,440 --> 01:02:35,410
コピー、ウイングマン。
891
01:02:36,050 --> 01:02:37,770
元気ですか？
892
01:02:38,050 --> 01:02:39,970
一体なぜ私はそうではないのでしょうか？
893
01:02:39,980 --> 01:02:42,270
我々はグラボイドの黙示録と戦っている
894
01:02:42,280 --> 01:02:44,040
たくさんの非通信機能も付いています!
895
01:02:44,050 --> 01:02:45,410
私のことは心配しないでください！
896
01:02:45,420 --> 01:02:49,950
ミッションの目的だけを貫いてください。
897
01:03:01,370 --> 01:03:04,400
すぐにその虫を捕まえなければなりません!
898
01:03:17,190 --> 01:03:20,250
気をつけて！それはあなたの方向に向かっています！
899
01:03:20,260 --> 01:03:23,020
入ってきます。ドリルタワーから。
900
01:03:23,090 --> 01:03:26,790
祈りを唱えてください、私はそれをひっくり返します
この小さなクカルチャのスイッチを入れてください。
901
01:03:28,530 --> 01:03:31,360
1つ！二！
902
01:03:32,330 --> 01:03:33,820
三つ！
903
01:03:34,100 --> 01:03:35,330
クソ！
904
01:03:42,580 --> 01:03:44,240
気をつけて！
905
01:03:55,660 --> 01:03:58,850
機能しています。実際に機能しています！
906
01:03:58,860 --> 01:04:00,720
それは通じません。
907
01:04:00,730 --> 01:04:03,590
少ない労力でより多くのことを達成したと言いましたね！
908
01:04:03,600 --> 01:04:07,800
来て！うわー！うん！
909
01:04:09,540 --> 01:04:11,630
バート、外では調子はどう？
910
01:04:11,840 --> 01:04:13,360
話しかけてください。
911
01:04:14,380 --> 01:04:16,070
バート、生きてる？
912
01:04:18,780 --> 01:04:21,170
あなたは決して諦めたことはありません
人生のことなら何でもいいよ、おじいちゃん
913
01:04:21,180 --> 01:04:23,510
今は始めないでください!
914
01:04:24,320 --> 01:04:26,150
あなたのお父さんは重篤です、トラヴィス。
915
01:04:26,160 --> 01:04:30,180
彼は死ぬことはできない。今じゃない。私の時計には載っていない。
916
01:04:30,190 --> 01:04:33,130
これは彼の2度目の神経筋崩壊である。
917
01:04:37,170 --> 01:04:39,460
さあ、トラヴィス。
918
01:04:39,470 --> 01:04:41,090
男は起きろ。
919
01:04:42,400 --> 01:04:44,260
さて、ほら、これらのうちの 1 つをキャプチャできますよね?
920
01:04:44,270 --> 01:04:45,760
必要なものをどうやって手に入れるのでしょうか？
921
01:04:45,770 --> 01:04:49,170
腺があるはずです
喉のどこかに嚢があります。
922
01:04:51,880 --> 01:04:55,170
サリーが私たちをテストしているようです
地下の電気柵。
923
01:04:55,180 --> 01:04:56,740
サリーって誰？
924
01:04:57,090 --> 01:04:58,570
あなたが名付けたんですか？
925
01:04:58,920 --> 01:05:00,850
元恋人の後。
926
01:05:01,120 --> 01:05:03,750
サリー・ソウルスマッシャー。
927
01:05:03,760 --> 01:05:05,650
彼女は汚くて人を食べる雌犬だった
928
01:05:05,660 --> 01:05:08,760
鼻を本来あるべきでないところに突っ込んでいた人。
929
01:05:10,430 --> 01:05:12,560
外は大丈夫ですか？
930
01:05:12,570 --> 01:05:15,930
それをコピーしてください、先生。ただ門を閉めているだけです。すべてクリアです。
931
01:05:15,940 --> 01:05:18,460
動くのやめろ、バカ。
932
01:05:30,290 --> 01:05:32,950
床から伝わってくるよ！
933
01:05:36,860 --> 01:05:38,350
ウイングマン?
934
01:05:38,630 --> 01:05:40,020
ウイングマン、そこにいるのか？
935
01:05:40,030 --> 01:05:42,220
バート。ご気分はいかがですか？
936
01:05:42,230 --> 01:05:45,100
肉屋の犬のようにぴったりです。
937
01:06:09,160 --> 01:06:11,560
行きますよ、ウイングマン！
938
01:06:31,280 --> 01:06:33,440
行きましょう、皆さん。さあ行こう。仕事に取り掛かりましょう。
939
01:06:33,450 --> 01:06:36,110
スワックカマー、爆弾を作り始めろ。
940
01:06:44,390 --> 01:06:47,150
- ほら、バート、私たちは...
- この悪魔を滅ぼさなければなりません!
941
01:06:47,160 --> 01:06:50,220
- いいえ、これを捕まえなければなりません!
- 捕まえません。我々は殺します！
942
01:06:50,230 --> 01:06:52,620
- たとえそれがあなたを殺すとしても？
- これは私のことではありません。
943
01:06:52,630 --> 01:06:56,300
- はい、そうです！
- まだグラボイドが存在していれば別ですが。
944
01:06:56,310 --> 01:06:57,860
さあ、バート。私はあなたを知り始めたばかりです。
945
01:06:57,870 --> 01:06:59,530
残念な君が死ぬのは見たくない。
946
01:06:59,540 --> 01:07:02,570
死ぬって言ったら死ぬんだよ！
947
01:07:02,580 --> 01:07:03,900
これはそうはいきません!
948
01:07:03,910 --> 01:07:06,410
最後に確認したのですが、ここではあなたは命令を出していないのですね。
949
01:07:06,420 --> 01:07:08,210
ああ、今もそうです。
950
01:07:08,420 --> 01:07:10,640
あなたは私の質問に一度も答えませんでした。
951
01:07:10,650 --> 01:07:13,250
そのHK91はどこで手に入れたのですか？
952
01:07:14,960 --> 01:07:16,450
ヘザー。
953
01:07:16,930 --> 01:07:18,550
私の妻。
954
01:07:19,130 --> 01:07:20,750
元妻、バート。
955
01:07:20,760 --> 01:07:23,090
誰があなたに私の事に干渉する権利を与えたのですか？
956
01:07:23,100 --> 01:07:25,690
おい！私はあなたの事件の結果です、覚えていますか？
957
01:07:25,700 --> 01:07:28,130
でたらめ！でたらめ！
958
01:07:28,140 --> 01:07:31,400
引っ掛けたり巻いたりしていない
私もこの会話に参加してください！
959
01:07:33,880 --> 01:07:36,280
彼のサーモスタットに触れてしまったようです。
960
01:07:37,380 --> 01:07:41,180
死にたいですか？はぁ？あなたは？
961
01:07:42,150 --> 01:07:44,080
そんなに頑固になるのはやめてください。
962
01:07:44,090 --> 01:07:45,580
くそ！
963
01:07:52,460 --> 01:07:54,020
あなたは...
964
01:07:55,530 --> 01:07:57,660
フッキング＆リーリングって言いましたか？
965
01:07:57,770 --> 01:08:00,630
やあ、バート、あなたは天才ですね。
966
01:08:02,070 --> 01:08:04,260
やあ、マック、飛行機の中での調子はどう？
967
01:08:04,270 --> 01:08:07,600
さて、あと数本のネジにレンチを掛けなければなりません。
968
01:08:07,610 --> 01:08:09,340
皆さん、聞いてください。
969
01:08:09,980 --> 01:08:12,700
方法はあると思います
これらのいずれかをキャッチできます!
970
01:08:15,280 --> 01:08:17,080
それは一体何ですか？
971
01:08:23,990 --> 01:08:25,150
地震警報です。
972
01:08:28,100 --> 01:08:31,430
コアサンプルの穴あけを設定します
今日はオートで、覚えていますか？
973
01:08:40,680 --> 01:08:44,200
あの掘削塔はグラボイドのマタタビのようなものだ。
974
01:08:44,210 --> 01:08:46,870
あの猫はすでに餌を食べています。
975
01:08:54,060 --> 01:08:57,380
それをシャットダウンしなければなりません
ハートがハッピーミールになる前に！
976
01:08:57,390 --> 01:08:59,750
タイマーパネルはドリルタワーに取り付けられています。
977
01:08:59,760 --> 01:09:03,420
さて、それをオフにできない場合は、
私たちはグラボイドをハートから遠ざけなければなりません。
978
01:09:04,500 --> 01:09:06,320
ドリルリグを止めなければなりません。
979
01:09:06,330 --> 01:09:07,760
そこには行けないよ、ヴァル。
980
01:09:24,020 --> 01:09:26,990
バトルステーション！騒いでみましょう！
981
01:09:26,990 --> 01:09:30,860
今度は電圧を2倍にします。彼に死んでほしい！
982
01:09:31,690 --> 01:09:33,750
ちょっと待って、ハート。今行ってる！
983
01:09:35,400 --> 01:09:38,160
急いでください、ヴァル。
ナンバー2がすぐに向かって来ます。
984
01:09:40,400 --> 01:09:44,670
行く！行く！行く！カインを育てよ！
985
01:10:00,990 --> 01:10:03,720
パパのところに来てね！
986
01:10:20,880 --> 01:10:23,140
スワックカマー！
987
01:10:23,150 --> 01:10:24,840
うん！
988
01:10:42,900 --> 01:10:45,830
そうなると相乗りレーンが閉鎖されてしまいます！
989
01:10:46,170 --> 01:10:47,590
いくつかちょうだい！うわー！
990
01:10:47,600 --> 01:10:48,930
何かちょうだい、バート！
991
01:10:48,940 --> 01:10:50,060
うわー！
992
01:10:50,070 --> 01:10:55,030
間違った格納庫に侵入した、
そうじゃなかったのか、この野郎？
993
01:11:00,480 --> 01:11:02,270
ヴァル、目の前だよ！
994
01:11:14,360 --> 01:11:16,420
行きましょう、ハート。撤退だ！
995
01:11:17,430 --> 01:11:18,920
ジャンプ！
996
01:11:19,000 --> 01:11:20,590
来て！
997
01:11:21,800 --> 01:11:23,930
わかりました、みんなで集まって祝うのはやめましょう。
998
01:11:23,940 --> 01:11:26,900
少なくとも 1 つの Graboid がまだ存在します。
999
01:11:32,480 --> 01:11:34,240
ああ、皆さん、
1000
01:11:34,250 --> 01:11:37,680
パンチボウルに糞を落とすのは嫌いだ
でもジェニーは吹っ飛んだ！
1001
01:11:38,190 --> 01:11:40,120
それは一体どういう意味ですか？
1002
01:11:40,860 --> 01:11:44,590
地下電気柵はありません。
1003
01:11:55,170 --> 01:11:57,190
彼を医療機関に連れて行かなければなりません。
1004
01:12:00,740 --> 01:12:04,170
わかった。飛行機を飛ばす準備をして、
そして私の電話を待ちます。
1005
01:12:04,180 --> 01:12:07,270
わかりました、皆さん、私は要点を理解しています。
1006
01:12:07,280 --> 01:12:09,550
単一ファイル。わかった。
1007
01:12:14,890 --> 01:12:16,380
何か動きはありますか？
1008
01:12:17,030 --> 01:12:18,580
何もない。ジップ。
1009
01:12:18,590 --> 01:12:20,290
- ジルチ。
- ナダ・ムーチョ。
1010
01:12:20,300 --> 01:12:22,350
- 走って、早くそこに着くと言います。
- うん。
1011
01:12:22,360 --> 01:12:25,520
あれが襲ってきたら、
ラーテルはそれからたわごとを取り除くだけです。
1012
01:12:25,530 --> 01:12:27,760
えー、助けて？こっちだよ！
1013
01:12:27,770 --> 01:12:32,060
ああ、クソ、彼は生きていたのか？持っています
正しいことをするためですよね？
1014
01:12:32,070 --> 01:12:33,970
始めるのは良い習慣です。
1015
01:12:33,980 --> 01:12:38,140
さて、リタ、アクラークとバートを病院に連れて行ってください。
1016
01:12:38,150 --> 01:12:39,840
彼を生かしておくために何をしなければならないかは気にしません!
1017
01:12:39,850 --> 01:12:41,410
スワックカマー、あなたも一緒だよ。
1018
01:12:41,420 --> 01:12:46,050
3 で休憩します。ワン、ツー、スリー、ブレイク！
1019
01:12:52,890 --> 01:12:56,450
やあ、今皆さんに会えて嬉しいです!
ここから降ろしてください。
1020
01:12:56,460 --> 01:12:57,790
ジャンプしろ、このクソ野郎！
1021
01:12:57,800 --> 01:13:00,690
いやいやいや。ジャンプしないでね？
1022
01:13:00,700 --> 01:13:02,460
しかし、あなたに何ができるかを教えます。
1023
01:13:02,470 --> 01:13:06,200
すべての税金先取特権を削除します
過去27年間のガンマー氏
1024
01:13:06,210 --> 01:13:07,730
そして彼に家を返してください、
1025
01:13:07,740 --> 01:13:09,900
そして私はあなたを確実にします
ツンドラのこちら側に留まってください。
1026
01:13:09,910 --> 01:13:11,070
ええ、何でも。終わり。
1027
01:13:11,080 --> 01:13:13,070
ああ、いいえ、まだ終わっていません。
1028
01:13:13,080 --> 01:13:17,310
私たちも税金を払いたくない
私たちの残りの人生のために。
1029
01:13:17,550 --> 01:13:20,380
連邦でも州でも、そうですね。
ネバダ州には州税がありません。
1030
01:13:20,390 --> 01:13:22,750
そう、連邦税はかかりません！
1031
01:13:22,760 --> 01:13:24,820
まあ、スイングするのは難しいでしょう。
1032
01:13:24,830 --> 01:13:28,090
ああ、良い人生を！わかりました、はい、はい、はい、大丈夫です。
1033
01:13:28,100 --> 01:13:30,120
- やりますよ。
- はしごを見なかったのか、この野郎？
1034
01:13:30,130 --> 01:13:32,860
お前！ベビーバッグ。
1035
01:13:38,040 --> 01:13:40,570
おい、キャンディーのお尻！ボールセットがあれば、
1036
01:13:40,580 --> 01:13:42,300
今がそれを使うときでしょう。
1037
01:13:42,310 --> 01:13:43,800
うん。
1038
01:13:57,790 --> 01:14:00,850
そこで彼女は吹く。心理作戦の時間です。
1039
01:14:00,860 --> 01:14:04,460
サリーの気をそらすよ
衝撃と畏怖を伴うソウルスマッシャー！
1040
01:14:05,470 --> 01:14:06,960
頑張ってください。
1041
01:14:14,440 --> 01:14:16,910
これを吸ってください、虫よ！
1042
01:14:20,450 --> 01:14:22,680
来て！
1043
01:14:27,360 --> 01:14:29,380
うわー！
1044
01:14:29,520 --> 01:14:31,790
うん！
1045
01:14:32,190 --> 01:14:33,620
うん！
1046
01:14:33,630 --> 01:14:36,050
乗れよ、カウボーイ！
1047
01:14:43,540 --> 01:14:45,900
めまいがする！そうそう！
1048
01:14:45,910 --> 01:14:47,570
今の私のことはどうですか？
1049
01:15:00,090 --> 01:15:01,450
ああ、良かった。ここから出してください。
1050
01:15:01,460 --> 01:15:03,880
- 落ち着け、バート。
- ゆっくりしろとは言わないでください。
1051
01:15:03,890 --> 01:15:05,180
シットレップの時間です。
1052
01:15:05,190 --> 01:15:06,920
そうだね、この担当者はやめたほうがいいと思うよ。
1053
01:15:06,930 --> 01:15:08,850
- 誰があなたを担当させたのですか？
- そうだったんですね。
1054
01:15:08,860 --> 01:15:10,860
- そうだった？
- そうだね、一度怪我をしたことがあるよ、バート。
1055
01:15:10,870 --> 01:15:12,890
それはあなたが好むと好まざるにかかわらず、私に責任を与えます。
1056
01:15:12,900 --> 01:15:15,340
気分はいいです。
1057
01:15:16,540 --> 01:15:18,900
全員に装備を整えて準備をするように伝えてください。
1058
01:15:21,340 --> 01:15:22,730
何の準備をするのですか？
1059
01:15:22,740 --> 01:15:24,900
あなたのお尻を救う準備はできています、それが何です！
1060
01:15:24,910 --> 01:15:27,710
グラボイドを捕獲せよ！右？
1061
01:15:27,880 --> 01:15:30,310
カラスから黒い部分を取ってみるのもいいかもしれません。
1062
01:15:30,320 --> 01:15:34,350
地獄、あなたがそれをしている間に、
なぜ雨が乾くなと言わないのですか？
1063
01:15:34,360 --> 01:15:35,650
私はあなたの唯一のショットです。
1064
01:15:35,660 --> 01:15:37,950
- あなた？
- そう、私、バート！自分！
1065
01:15:37,960 --> 01:15:40,350
あなたの仕事は私の遺産を保存することです!
1066
01:15:40,360 --> 01:15:43,890
私の仕事は最後の抵抗をすることです
これらの北極グラボイドに対して。
1067
01:15:43,900 --> 01:15:47,030
我慢できないよ、カスター大佐！
1068
01:15:48,340 --> 01:15:50,900
- 下がってください！
- それはあなたのものではありません!
1069
01:15:51,240 --> 01:15:53,570
冷たくて死んだ手、それだけですか、バート？
1070
01:15:56,380 --> 01:15:58,400
何が間違っているのでしょうか？
1071
01:16:00,120 --> 01:16:03,340
君のベーコンをここに保存しようとしているんだ
頑固なオオバン爺さん。
1072
01:16:03,350 --> 01:16:05,110
一線を越えてしまったのです！
1073
01:16:06,090 --> 01:16:07,810
この戦いはあなたとともに終わります。
1074
01:16:07,820 --> 01:16:09,910
はい、まだ終わりではありません！
1075
01:16:10,160 --> 01:16:11,380
はい、そうです。
1076
01:16:15,100 --> 01:16:17,090
私を丸腰のままにしないでください。
1077
01:16:29,410 --> 01:16:30,900
そこには。
1078
01:16:31,480 --> 01:16:33,640
あなたは本当の愛を取り戻しました。
1079
01:16:35,020 --> 01:16:37,950
血は弾薬よりも濃いんじゃないでしょうか、バート？
1080
01:16:49,760 --> 01:16:51,250
うん。
1081
01:17:13,590 --> 01:17:17,890
アスブラスターを持っているなら、グラボイドも持っています。
1082
01:17:17,930 --> 01:17:19,750
そうです、兵士です。
1083
01:17:19,760 --> 01:17:22,990
こちらはFOBです。 DOA。
1084
01:17:23,300 --> 01:17:24,360
TMZ。
1085
01:17:24,370 --> 01:17:28,270
私のボールはボールのギネスブックに載っています！
1086
01:17:38,710 --> 01:17:40,440
それはうまくいきました！
1087
01:17:41,080 --> 01:17:43,520
はい、そのように聞こえました。
1088
01:17:44,420 --> 01:17:46,010
準備はできていますか？
1089
01:17:48,990 --> 01:17:50,720
それはあなたにとって良い外観です。
1090
01:17:56,970 --> 01:18:00,130
大きな男の子はまだいると思います
どこかで寝ています。
1091
01:18:01,670 --> 01:18:03,660
彼だけだといいのですが。
1092
01:18:04,210 --> 01:18:06,940
追い込まれたら泳ぐしかないですよね？
1093
01:18:17,650 --> 01:18:19,550
おい、スワックカマー、担当者座って？
1094
01:18:20,050 --> 01:18:21,540
あと数秒！
1095
01:18:21,820 --> 01:18:25,280
トラヴィス、この計画は
1096
01:18:25,290 --> 01:18:27,350
本当にクレイジーですね?
1097
01:18:27,360 --> 01:18:29,920
ジェロを壁に釘付けにするのと同じです。
1098
01:18:29,930 --> 01:18:31,390
そうだ、兄弟。
1099
01:18:31,400 --> 01:18:35,230
マックです。私は5つの車輪を上げています！
1100
01:18:35,540 --> 01:18:37,760
バナーを牽引していた時代に戻ります。
1101
01:18:37,770 --> 01:18:40,300
おばあちゃんがその重荷に耐えられることを願っています。
1102
01:18:40,310 --> 01:18:43,600
心配しないでください。来て。
それは純粋なキャッチアンドリリースミッションです！
1103
01:18:43,610 --> 01:18:45,740
魚がいるとき、あなたは私を求めます
1104
01:18:45,750 --> 01:18:48,410
力を入れて引き上げてウイングオーバーをすることですね?
1105
01:18:48,420 --> 01:18:52,750
肯定的です。使います
雌犬は彼女を着陸させようとする勢いです。
1106
01:18:54,720 --> 01:18:58,120
わかった、アクラーク、彼女はすべてあなたのものよ。
1107
01:18:58,260 --> 01:19:01,560
ただ安定させてください。
私たちは野獣を目覚めさせたくありません。
1108
01:19:13,170 --> 01:19:14,330
お前！
1109
01:19:14,340 --> 01:19:16,070
しー！
1110
01:19:36,900 --> 01:19:38,800
釣りに行きましょう。
1111
01:20:03,290 --> 01:20:06,120
分かった、ヴァレリー、準備はできたよ
これらの悪い奴らの一人を倒すには？
1112
01:20:06,130 --> 01:20:07,620
準備は万端です。
1113
01:20:11,830 --> 01:20:13,320
よし！
1114
01:20:13,670 --> 01:20:16,600
位置に着いたら、クレードルを揺らします。
1115
01:20:19,640 --> 01:20:21,510
フックに餌を付けています。
1116
01:20:22,840 --> 01:20:26,070
さて、ヴァル、準備をしてください。起きています。
1117
01:20:33,690 --> 01:20:35,780
あと300メートル、もうすぐです！
1118
01:20:54,440 --> 01:20:57,240
- あと100メートル、もうすぐです。
- わかりました、行きましょう。
1119
01:20:58,410 --> 01:21:01,040
わかった、マック、彼女を連れてきて、連れてきて。
1120
01:21:29,440 --> 01:21:30,930
ああ、クソ。
1121
01:21:41,920 --> 01:21:43,380
夢中になった！
1122
01:21:56,970 --> 01:21:59,200
ああ、くそ！
1123
01:21:59,210 --> 01:22:01,540
リリース！リリース！
1124
01:22:23,330 --> 01:22:25,300
今は何ですか？
1125
01:22:25,770 --> 01:22:29,060
ハレ、フリーキング、ルジャ！
1126
01:22:41,650 --> 01:22:44,880
わかった、聞いて、聞いて。銃は絶対にダメですよ？
1127
01:22:44,890 --> 01:22:47,140
私たちはそれを殺したくありません。私たちはそれが生きていることを望んでいます。
1128
01:22:47,150 --> 01:22:49,180
私たちはこのことに関しては昔ながらの考え方をしています。
1129
01:22:49,190 --> 01:22:52,990
シャツとスキン、いいですか？
1130
01:22:56,060 --> 01:22:58,620
- 3番アイアンですか？
- それが私にできる最善のことでした。
1131
01:22:59,670 --> 01:23:01,460
よし。
1132
01:23:03,000 --> 01:23:05,130
このワームでアルファを目指しましょう!
1133
01:23:15,080 --> 01:23:16,510
わかった。
1134
01:23:16,520 --> 01:23:18,010
よし。
1135
01:23:21,490 --> 01:23:23,320
おっと、おっと。
1136
01:23:25,030 --> 01:23:26,520
来て。
1137
01:23:27,190 --> 01:23:29,690
彼を捕まえてください！さあ、坊や！彼を捕まえてください！
1138
01:23:29,700 --> 01:23:31,190
ああ、おい！
1139
01:23:31,870 --> 01:23:34,630
皆さん、頑張ってください。
1140
01:23:34,640 --> 01:23:36,760
ああ、スワックカマー、これはわかりましたね。
1141
01:23:36,770 --> 01:23:38,730
- さあ、スワックカマー。
- うわー！わかった。
1142
01:23:38,740 --> 01:23:41,330
- わかったよ、おい。
- わかりました!
1143
01:24:00,530 --> 01:24:03,000
退いてください！投げてください！
1144
01:24:06,730 --> 01:24:08,900
タップしてください、タップしてください、大男。
1145
01:24:10,740 --> 01:24:14,570
取りに行け、アクラーク！それはすべてあなたのものです！
1146
01:24:15,580 --> 01:24:17,070
恐れることはありません。
1147
01:24:17,080 --> 01:24:18,770
それはあなたの恐怖の匂いを嗅ぐことができます！
1148
01:24:19,510 --> 01:24:21,480
- 彼にお寿司を作ってあげよう！
- 来て！
1149
01:24:26,790 --> 01:24:27,910
うん！
1150
01:24:35,600 --> 01:24:36,750
アマチュアよ！
1151
01:24:38,570 --> 01:24:41,730
おお！そんなもの見る必要なかったのに！
1152
01:25:06,890 --> 01:25:10,090
グラボイドにとって良いことはガンマーにとっても良いことです。
1153
01:25:10,260 --> 01:25:11,750
よし。
1154
01:25:18,840 --> 01:25:20,700
うーん！
1155
01:25:23,910 --> 01:25:25,670
それは快適ではありません。
1156
01:25:28,350 --> 01:25:32,140
あなたは私の中を覗いていました
でかい針で喉を責められ、
1157
01:25:32,150 --> 01:25:34,140
私は怒るでしょう！
1158
01:25:35,660 --> 01:25:38,280
おい、チックタックが必要だよ。
1159
01:25:41,630 --> 01:25:43,690
それはとても気まずいです。
1160
01:25:53,410 --> 01:25:54,770
ああ、とても臭いです。
1161
01:25:54,780 --> 01:25:57,300
彼らは彼をディープスロートと呼ぶべきです。
1162
01:26:01,950 --> 01:26:04,580
それはあらゆる種類の厄介なことです。
1163
01:26:09,990 --> 01:26:13,580
少なくとも前立腺には腺はなかったのです！
1164
01:26:13,690 --> 01:26:15,180
うん。
1165
01:26:50,770 --> 01:26:52,560
ごめんなさい、トラヴィス。
1166
01:26:53,470 --> 01:26:54,960
それでおしまい？
1167
01:26:56,400 --> 01:26:58,890
もっとできることがあるはずです。
1168
01:27:33,710 --> 01:27:38,940
それは HK91 を扱う方法ではありません。
1169
01:27:47,990 --> 01:27:49,790
ごめんなさい、バート。
1170
01:27:50,660 --> 01:27:52,250
もう二度と起こらないでしょう。
1171
01:28:02,880 --> 01:28:04,450
おお。
1172
01:28:21,020 --> 01:28:25,520
敬意を表しますが、兵士さん、シャワーが必要です。
1173
01:28:28,160 --> 01:28:30,530
何の大騒ぎですか？
1174
01:28:30,870 --> 01:28:33,490
どうすれば死なないのでしょうか？あなたは決して死ぬことはありません。
1175
01:28:41,280 --> 01:28:43,470
- ガンマーさん。
- お客様。
1176
01:28:43,480 --> 01:28:45,400
立ち上がって彼らに会えてうれしいです。
1177
01:28:45,410 --> 01:28:48,310
さて、皆さんにご紹介できることをとても嬉しく思います
1178
01:28:48,320 --> 01:28:52,280
常任連邦政府と
税金の先取特権は永久に解除され、
1179
01:28:52,290 --> 01:28:54,750
あなたの財産の権利証書も同様です。
1180
01:28:54,760 --> 01:28:57,150
署名、捺印あり…
1181
01:28:57,160 --> 01:28:58,850
そして納品されました。
1182
01:29:07,030 --> 01:29:09,730
- あなたは優しすぎます。
- あなたが正しい。
1183
01:29:09,740 --> 01:29:13,730
この種は例外的な生物兵器を作るでしょう。
1184
01:29:13,740 --> 01:29:17,030
グラボイドといえば、
カッツさん、私はめったに間違うことはありません。
1185
01:29:17,040 --> 01:29:20,040
うーん、うーん。適切な神経インプラントを使用すると、
1186
01:29:20,050 --> 01:29:23,210
それは神と国にとってバンカー破壊となるかもしれない。
1187
01:29:23,450 --> 01:29:24,840
どう思いますか？
1188
01:29:24,850 --> 01:29:26,440
私はずっとあなたのことを正しかった。
1189
01:29:26,450 --> 01:29:31,150
あなたとDARPAの手先たち、
あなたたちは悪意のあるイネプトイドの集団です！
1190
01:29:34,090 --> 01:29:36,260
それは一体何だったんですか、ガンマーさん？
1191
01:29:38,270 --> 01:29:40,730
それがきっかけです、先生。
1192
01:29:40,800 --> 01:29:43,890
そして私はその指です。
1193
01:29:43,900 --> 01:29:46,030
ほら、何をしているのか分かりませんが、
1194
01:29:46,040 --> 01:29:49,400
しかし、そうしないことを強くお勧めします。
1195
01:29:49,410 --> 01:29:51,380
おお？
1196
01:29:52,750 --> 01:29:55,170
あのグラボイドは米国政府の所有物だ！
1197
01:29:55,180 --> 01:29:57,380
バズキルになるのは嫌いです。
1198
01:29:57,420 --> 01:29:59,080
撃ってください。空から吹き飛ばせ！
1199
01:30:08,600 --> 01:30:10,150
はい！
1200
01:30:16,300 --> 01:30:19,830
グラボイドは良いペットにはなりません、カッツさん。
1201
01:30:19,840 --> 01:30:21,100
説教してください、バート！
1202
01:30:21,110 --> 01:30:23,940
うん！
1203
01:30:24,450 --> 01:30:25,800
うん！
1204
01:30:25,810 --> 01:30:30,140
ガンマーさん、私の飛行機です
すべて梱包され、準備ができています。
1205
01:30:30,150 --> 01:30:32,950
- 了解。
- ちなみに、
1206
01:30:32,990 --> 01:30:34,480
いい仕事だ。
1207
01:30:35,960 --> 01:30:38,450
お父さんは正しかった。あなたは大変な奴だ！
1208
01:30:39,130 --> 01:30:41,150
お父さんに、私が「ねえ」と言ったと伝えてください。
1209
01:30:41,160 --> 01:30:43,530
彼に立ち寄らないように伝えてください。
1210
01:30:43,600 --> 01:30:45,260
彼は本当に落ち込むような男ではありません。
1211
01:30:45,270 --> 01:30:47,630
彼はどちらかというと押し入るタイプです。
1212
01:30:47,970 --> 01:30:50,630
これはとんでもないことになるだろう
家に帰って語るべき物語。
1213
01:30:50,640 --> 01:30:54,110
私があなたは だと言ったと彼に伝えてください
彼はこれまでよりも良いショットを見せた。
1214
01:30:54,240 --> 01:30:55,970
ありがとう、ガンマーさん。
1215
01:30:57,180 --> 01:30:59,110
バートって呼んでね！
1216
01:31:03,450 --> 01:31:06,540
私が参加しないことは知っていますよね
北極圏は永遠ですよね？
1217
01:31:07,050 --> 01:31:10,220
半年後、アメリカに戻ります。
1218
01:31:10,820 --> 01:31:12,850
私に優しくしようとしてるの？
1219
01:31:13,130 --> 01:31:14,750
絶対に。
1220
01:31:15,160 --> 01:31:16,750
決して起こらないよ。
1221
01:31:17,970 --> 01:31:19,690
そうかもしれないと思います。
1222
01:31:23,500 --> 01:31:25,100
ありがとう。
1223
01:31:25,970 --> 01:31:27,500
すべてに。
1224
01:31:40,850 --> 01:31:44,520
トラヴィス、私から何を学んだの？
1225
01:31:44,690 --> 01:31:47,350
ええと、これまで誰も、あるいは何かを信じてはいけないのですか？
1226
01:31:47,360 --> 01:31:49,690
それをお別れのキスって言うんですか？
1227
01:31:49,700 --> 01:31:55,030
男が大きな口径の.44マグナムを持ってくる
戦いに行くのは、壊れたペニスではありません.22。
1228
01:31:55,040 --> 01:31:56,760
ディックが壊れた？それは甘いペニスでした。
1229
01:31:56,770 --> 01:31:58,500
- ああ、そうでしたか？
- うん。
1230
01:31:58,510 --> 01:32:02,670
だってそれにはひどく欠けていたから
速度や制動力の種類、
1231
01:32:02,680 --> 01:32:05,570
最大の貫通力は言うまでもありません。
1232
01:32:05,580 --> 01:32:06,840
さて、少し遅れました
1233
01:32:06,850 --> 01:32:09,710
銃と弾薬の話だよ、バート。よし？
1234
01:32:11,490 --> 01:32:13,040
哀れな。
1235
01:32:56,530 --> 01:32:58,460
- その方がよかったです。
- より良い？
1236
01:32:58,470 --> 01:33:02,790
.44マグナムではありませんでした。 .357くらいかな。
1237
01:33:02,800 --> 01:33:04,160
おい、キスについて何を知ってる？
1238
01:33:04,170 --> 01:33:08,040
ホルスターを外さないことは十分にわかっています
私がそれを使う準備ができていない限り、私の武器です。
1239
01:33:08,810 --> 01:33:10,770
昔の自分に戻ってくれて嬉しいよ、バート。
1240
01:33:10,780 --> 01:33:14,470
家に着くと何て言うの？
本当の太陽の光を浴びましょうね？
1241
01:33:16,120 --> 01:33:18,610
完璧ですね、ポップス。
1242
01:33:25,930 --> 01:33:27,690
ポップス。